Jesaja 3:10
Si til den rettferdige at det skal gå godt, for de skal høste frukten av sine gjerninger.
Si til den rettferdige at det skal gå godt, for de skal høste frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige: Det skal gå dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
Si om den rettferdige: Det går ham godt, for han skal spise frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige: Det går dem godt, for frukten av sine gjerninger skal de få spise.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel; de skal høste frukten av sine gjerninger.
Si til den rettferdige at det skal gå ham godt; for de skal nyte fruktene av sine handlinger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal få nyte frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
Si til den rettferdige: «Det skal gå deg vel», for han skal høste frukten av sine handlinger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal spise fruktene av sine gjerninger.
Tell the righteous that it will go well for them, for they will enjoy the fruit of their deeds.
Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
Siger en Retfærdig, at (det skal gaae ham) vel; thi de skulle æde deres Idrætters Frugt.
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
Say to the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their deeds.
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
Si til den rettferdige at det skal gå godt med dem, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
Si til de rettferdige at det går dem vel, for de skal spise frukten av sine gjerninger.
Si om den rettferdige at det skal gå godt for ham; for de skal spise fruktene av sine gjerninger.
Lykkelig er den rettskafne mann! for han vil glede seg over fruktene av sin vei.
Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him]; for they shall eat the fruit of their doings.
Then shal they saye: O happie are the godly, for they maye enioye the frutes of their studies.
Say ye, Surely it shalbe well with the iust: for they shall eate the fruite of their workes.
Say to the ryghteous that it shall go well with them: for they shall eate the fruite of their owne studies.
Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings.
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
Say ye to the righteous, that `it is' good, Because the fruit of their doings they eat.
Say ye of the righteous, that `it shall be' well `with him'; for they shall eat the fruit of their doings.
Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him] ; for they shall eat the fruit of their doings.
Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
Tell the innocent it will go well with them, for they will be rewarded for what they have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, de ugudeliges gevinst fører til synd.
30Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den vise vinner sjeler.
31Se, den rettferdige får sin belønning på jorden; hvor mye mer vil da de onde og synderne få?
10Når det går godt for de rettferdige, feires byen; når de onde faller, er det jubel.
14Av munnens frukt mettes en mann med godt, og belønningen for menneskers hender vender tilbake til dem.
18Den onde straffer seg selv med sine bedragerske handlinger, men den som sår rettferdighet, får en ekte belønning.
19Den som følger rettferdighet, får liv; men den som forfølger ondskap, fører til sin egen død.
2Når du høster fruktene av ditt arbeid, da er du salig, og det går deg vel.
4Gi dem det de fortjener, etter deres gjerninger og deres onde handlinger. Gjengjeld dem det de har gjort.
2En mann nyter frukten av sine ord, men den som svikter får problemer.
15Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en frykt for dem som gjør urett.
4Herre, velsign de gode og de oppriktige i hjertene, for det er din gode vilje.
21Ingen ulykke rammer den rettferdige, for Herren beskytter ham, men de onde fylles med ulykke.
6Velsignelser hviler over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn dekker over urett.
42De rettferdige ser det og gleder seg, men all urettferdighet må tie.
5De rettferdiges uskyld vil gjøre deres vei glatt, men de onde faller for sin egen ondskap.
6De oppriktiges rettferdighet redder dem, men svikerne fanges av sin egen skyld.
10Før grytene deres kjenner varmen, vil han feie dem bort, både det ferske og det brente.
11Den rettferdige vil glede seg når han ser de urettferdige få sin straff; han vil fryde seg når de onde rammes.
21Ulykke forfølger synderne, men de rettferdige vil få godt utbytte.
22En god mann etterlater arv til sine barnebarn, men synders rikdom vil samles for den rettferdige.
11Lys er sådd for den rettferdige, og glede for de oppriktige av hjertet.
25Den rettferdige spiser seg mett, men de ondes mage er alltid sulten.
23De rettferdiges ønsker fører til godt, men de ugudeliges håp ender i skuffelse.
31skal de spise frukten av sin vei og mettes med sine egne planer.
13Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
19De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
10Den som leder de rettferdige på en ond vei, vil falle i sin egen skam, men de som er rettskaffne vil arve det gode.
3Herren lar ikke de rettferdiges sjel sulte, men de ugudeliges begjær jager han bort.
29Herrens vei er en festning for de oppriktige, men ødeleggelse for dem som gjør urett.
30Den rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke bo i landet.
3Velsignet er de som holder rettferdigheten, de som alltid gjør det som er rett.
16Bedre er det lille den rettferdige har enn overfloden av syndere.
13Når jeg sier til den rettferdige: 'Han skal leve', og han stoler på sin egen rettferdighet og gjør urett, skal ingen av hans rettferdigheter bli husket; han skal dø for den urett han har gjort.
11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og rop av glede, dere oppriktige av hjertet!
18Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
3Stol på Herren og gjør godt. Bo i landet og lev trofast.
25Men det vil gå godt for dem som refser, og over dem skal komme en velsignelse av det gode.
7De ugudeliges vold vil drive dem bort, fordi de nekter å handle med rettferdighet.
8Bedre er lite med rettferdighet enn store inntekter uten rett.
3Han er som et tre plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rette tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, skal lykkes.
6Rettferdighet beskytter den med en uklanderlig vei, men synden fører til ødeleggelse.
3De oppriktiges uskyld leder dem, men de svikefulle faller for sin egen svik.