Jesaja 57:3
Men kom hit, dere uredelige, dere barn av utroskap og hor.
Men kom hit, dere uredelige, dere barn av utroskap og hor.
Men kom hit nær, dere sønner av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter og en skjøge.
Men kom hit, dere barn av spåkoner, avkom av en horkarl og en hore!
Men dere, kom hit, sønner av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter og en horkvinne!
Men kom hit nær, dere sønner av trollkvinne, dere avkom av en horkarl og en horemor.
Men kom hit, dere barn av hekser, frøet av utro og horer.
Men kom hit, dere trollkvinnens barn, dere horers etterkommere, dere som driver utukt!
Men dere, kom hit, dere barn av trollkvinnen, dere avkom av en utro og horkvinne.
Men kom hit, dere sønner av trollkvinnen, etterkommere av ekteskapsbrytere og skjøger.
But as for you, come here, you offspring of sorceresses, you children of adulterers and prostitutes!
Men kom hit, dere sønner av heksen, de som er avkom av den utro og den hore.
Men kom hit, dere sønner av trollkvinnen, etterkommere av ekteskapsbrytere og skjøger.
Men nærm dere her, sønner av en trollkvinne, avkom av en utro og hore.
Men dere, kom hit, dere sønner av trollkvinne, etterkommer av en horkarl og en skjøyte!
Men kommer I hid, I Dagvælgerskens Børn, du Horesæd, og som haver bedrevet Horeri!
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
Men kom hit, dere sønner av trollkvinnen, dere avkom av ekteskapsbrytere og skjøger.
But draw near here, you sons of the sorceress, the offspring of the adulterer and the whore.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
Men nærm dere hit, dere trollkvinnens sønner, avkom av ekteskapsbryteren og skjøgen.
Og dere, kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter, dere som driver hor.
Men kom hit, dere sønner av trollkvinnen, avkom av ekteskapsbryteren og skjøgen.
Men kom nær, dere sønner av henne som er klok i hemmelige kunster, avkom av henne som er utro mot sin mann, og den løsslupne kvinne.
But draw near{H7126} hither, ye sons{H1121} of the sorceress,{H6049} the seed{H2233} of the adulterer{H5003} and the harlot.{H2181}
But draw near{H7126}{(H8798)} hither, ye sons{H1121} of the sorceress{H6049}{(H8781)}, the seed{H2233} of the adulterer{H5003}{(H8764)} and the whore{H2181}{(H8799)}.
Come hither therfore ye charmers children, ye sonnes of the aduoutrer & the whore:
But you witches children, come hither, the seede of the adulterer and of the whore.
Come hyther therfore ye charmers children, ye sonnes of the adulterer and the whore.
¶ But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.
And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman.
"But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.
But approach, you sons of omen readers, you offspring of adulteresses and prostitutes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
5 Dere dyrker avgudene i høyden under frodige trær; dere ofrer barnas blod i dalene, under klippehyllene.
4 Alt dette på grunn av utallige svik fra den illusoriske kvinnen, som praktiserte trolldom og solgte folk og nasjoner.
32 Du er en kvinne som tar fremmede i stedet for din egen mann.
33 Alle andre prostituerte tar betaling, men du ga dine gaver til alle dine elskere og bestakk dem for at de skulle komme til deg fra alle kanter, for dine utukter.
34 Så du var motsatt av andre kvinner i dine utukt, ingen fulgte deg for utukt. Og i at du ga lønn og ingen lønn ble gitt til deg, så var du det motsatte.
35 Derfor, horkvinne, hør Herrens ord.
36 Så sier Herren Gud: Fordi skam har blitt tømt ut og din nakenhet er blitt avslørt gjennom din utukt med dine elskere og alle dine avskyelige avguder, og fordi din barns blod ble gitt til dem,
16 Når du tar av deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med sine guder, vil de få dine sønner til å drive hor med sine guder.
45 Du er din mors datter som forakter sin mann og sine barn. Du er din søsters søster som foraktet sine menn og sine barn. Din mor var en hetitt, og din far var en amoritt.
4 Anklag deres mor, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt utuktige liv fra sitt ansikt og sine ekteskapsbrudd fra mellom brystene hennes.
5 Så jeg ikke avkler henne naken og stiller henne fram som den dagen hun ble født, gjør henne lik en ørken, lar henne bli som et tørt land og lar henne dø av tørst.
2 Se opp mot høydene og merk deg stedene der du har vært utro, som en som ser på vakt i ørkenen. Du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.
3 Derfor ble regnet holdt tilbake, og det var ingen vekst. Du skammer deg, men ditt stivnede og hardhjertede sinn ignorerer dette.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved guder som ikke eksisterer. Jeg mettet dem, men de begikk utroskap og flokket seg i horhusene.
10 De har avdekket sin fars nakenhet hos deg; hos deg har de krenket kvinner i urenhet.
11 En mann har begått avskyeligheter med sin nabos hustru; en annen har gjort sin svigerdatter uren med større skam; en annen har krenket sin søsters ærbarhet, det vil si sin fars datter.
2 Judas barn og Israels barn skal samles og utpeke en leder, og de skal stige opp fra landet, for dagen for Jisre'el skal bli stor.
37 For de har begått utukt, og det er blod på deres hender. De har begått utukt med sine avguder. Også sine barn, som de har født til meg, har de ofret til dem som mat.
15 Hva gjør min kjære i mitt hus, etter alle de onde gjerningene hun har gjort? Kan dine hellige offringer oppveie for dine onde gjerninger? Gleder du deg over det onde du gjør?
20 Sannelig, som en hustru svikter sin følgesvenn, så har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
7 De har vært troløse mot Herren, for de har fått barn med andre. Nå vil en måned oppsluke dem sammen med deres eiendommer.
58 Du må bære din utukt og dine avskyeligheter, sier Herren.
14 Han har forberedt sitt dødbringende våpen; han gjør sine piler brennende.
9 Og gjennom hennes utroskap ble landet urent, og hun drev hor med stein og tre.
43 Jeg sa til henne som var utro: 'Nå vil de gjentatte ganger drive hor med henne, altså med henne.'
5 Jeg vil komme nær dere til doms; jeg skal være et raskt vitne mot trollmenn, ekteskapsbrytere, dem som sverger falskt, de som holder tilbake den daglønte lønnen, undertrykker enker og farløse, og avviser innflyttere i strid med loven, og ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
13 De ofrer på fjelltoppene og tenner røkelse på høydene, under eik, poppel og terebinte, for deres skygger gir dem styrke. Derfor bryter døtrene deres ekteskapet, og svigerdøtrene deres er utro.
15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
17 Derfor sier Herren: 'Din kvinne skal bli utro i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, din eiendom skal deles med mål, og du selv skal dø i et urent land. Israel vil bli ført i eksil fra sitt hjemland.'
7 Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
17 Han skal få bo hos deg, på det stedet han velger innenfor dine porter, hvor det er best for ham. Du skal ikke undertrykke ham.
30 De skal handle i hat mot deg, ta dine rikdommer og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skam og din utukt.
11 Juda har vært troløs, og en alvorlig synd er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han elsker, og har tatt seg en datter av en fremmed Gud.
3 Dere planlegger ondskap i hjertet; hendene deres er fulle av vold.
10 Det skal ikke finnes noen blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådom, som tyder varsler eller er en heks.
9 Disse to tingene skal ramme deg på én dag, både tap av barn og enkesorg. De skal komme over deg som en strøm, tross dine mange trolldommer og utallige besvergelser.
11 Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
30 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres fedre gjorde, og drive utroskap etter deres avskyelige avguder?
3 For slik sier Herren om barna og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem, og fedrene som avler dem her:
9 Har dere glemt de onde gjerningene til deres fedre, kongene av Juda, deres hustruer, deres egne onde gjerninger, og de gjerningene som ble begått i Juda og gatene i Jerusalem?
2 Ingen mann med knuste testikler eller avkuttet kjønnsorgan skal tre inn i Herrens forsamling.
12 Stå nå frem med dine besvergelser og de mange trolldommene du har brukt siden barndommen. Kanskje de kan redde deg; kanskje de kan bistå deg.
2 Gileads kone fødte ham sønner, og da de ble voksne, drev de Jefta bort og sa til ham: 'Du vil ikke få del i vår fars eiendom, for du er sønn av en annen kvinne.'
4 Deres gjerninger gir dem ikke mulighet til å vende tilbake til sin Gud. For en ånd av utroskap herjer blant dem, og de kjenner ikke Herren.
5 De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
8 Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal heller ikke avsky en egypter, for du var en innvandrer i hans land.
4 Ve, syndig nasjon, folk tynget av skyld, avkom av onde gjørere, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, har hånet Israels Hellige, de har vendt seg bort og gått sin vei.