Jobs bok 21:32
Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
Likevel blir han båret til gravene, og ved gravhaugen holdes det vakt.
Men han føres til graven, og blir holdt over haugen.
Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
Han blir båret til gravene, og et vakttårn står ved haugen.
Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
He is carried to the graves, and a watch is kept over his tomb.
Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
Likevel skal han bringes til graven, og skal hvile i graven.
Men han blir båret til graven, og et gravkammer overvåker hans hvilested.
Når han føres til graven, og et vakthold plasseres ved hans haug, over hans tumb.
Dog han, han skal (ogsaa) henføres til Gravene, og blive varagtig ved Høien.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Likevel skal han bringes til graven, og han skal forbli i gravkammeret.
Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
Han føres til graven, og over hans hvilested holdes det vakt.
Men han blir båret til graven, og folk holder vakt over gravstedet.
Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det.
Yet shall he be borne{H2986} to the grave,{H6913} And men shall keep watch{H8245} over the tomb.{H1430}
Yet shall he be brought{H2986}{(H8714)} to the grave{H6913}, and shall remain{H8245}{(H8799)} in the tomb{H1430}.
Yet shal he be brought to his graue, and watch amonge the heape of the deed.
Yet shal he be brought to the graue, & remaine in the heape.
Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape of the dead.
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Yet shall he be borne to the grave, Men shall keep watch over the tomb.
And he -- to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.
Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
And when he is carried to the tombs, and watch is kept over the funeral mound,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
26 Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
23 Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.
24 Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
18 For han skal ikke ta med seg noe når han dør; hans egen ære følger ham ikke ned.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
9 Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
19 Med et esels begravelse skal han begraves, han skal slepes bort og kastes utenfor Jerusalems porter.
16 De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
30 Og han la kroppen i sin egen grav. De holdt sørgehøytid over ham og ropte: 'Å, min bror!'
31 Etter at han hadde begravet ham, sa han til sine sønner: 'Når jeg dør, skal dere begrave meg i samme grav som gudsmannen. Legg mine ben ved siden av hans ben.'
9 for prisen for hans sjel er for høy, den kan ikke gjøres opp.
19 Men du er kastet bort fra graven din som en foraktet grein, dekket av de døde, stukket av sverd, kastet ned i ruinen som et trampet lik.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
21 Fra dypet av dødsriket skal mektige krigere tale til henne og hennes tilhengere. De er gått ned og ligger der, de uomskårne, de drepte av sverdet.
48 Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
16 Den som forlater visdom, vil møte døden er ikke mindre enn den som ignorerer prøvevisdommen.
14 Slik går de, de tåpelige, og deres etterfølgere.
15 Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
21 De som lengter etter døden, men den kommer ikke, de som søker den mer enn skjulte skatter,
22 De som jubler, som fryder seg over funnet av graven.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
5 Vend tilbake, Herre, frels min sjel. Redd meg for din godhet.
10 Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
12 Men der han blir ført i fangenskap, skal han dø, og dette landet skal han ikke se igjen.
21 For hva betyr det å ha et hus etter seg når livet hans er så kort?
32 Hans dager skal ta slutt før tiden, og hans grener skal ikke blomstre.
18 Han holder deres sjel tilbake fra graven og bevarer deres liv fra fare.