Jobs bok 20:7
skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som har sett ham skal si: Hvor er han?
Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
he will perish forever like his own waste; those who have seen him will say, 'Where is he?'
Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
vil han forsvinne for alltid som sin egen skitt; de som så ham, vil spørre: Hvor er han?
så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?
saa skal han dog omkomme i Evighed som hans Skarn; de, som saae ham, skulle sige: Hvor er han?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
Yet he shall perish forever like his own dung; those who have seen him will say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'
Likevel skal han gå til grunne for alltid som sin egen skitt: De som har sett ham, skal si: Hvor er han?
forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
Yet he shall perish{H6} for ever{H5331} like his own dung:{H1561} They that have seen{H7200} him shall say,{H559} Where{H335} is he?
Yet he shall perish{H6}{(H8799)} for ever{H5331} like his own dung{H1561}: they which have seen{H7200}{(H8802)} him shall say{H559}{(H8799)}, Where{H335} is he?
yet he perisheth at the last like donge: In so moch yt they which haue sene him, saye: Where is he?
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
Yet at a turne he perisheth for euer, insomuch that they which haue seene him, shall say, Where is he?
[Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
Yet he shall perish forever like his own dung, Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: `Where `is' he?'
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say,‘Where is he?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
6 Om hans makt når himmelen, og hodet når skyene,
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
8 Øyet som overvåker meg, skal ikke se meg lenger. Dine øyne kan se på meg, men jeg er borte.
9 Skyen forsvinner og drar bort, slik kan den som går ned til dødsriket, ikke komme tilbake.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
19 Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
21 Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
20 skal han gå til sine forfedre, som aldri skal se lyset.
2 Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
33 Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
12 I sine innerste tanker tror de at deres hus står evig, deres boliger gjennom alle slekter; de gir sine navn til landområder.
36 Men han gikk bort, og se, han er ikke lenger. Jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
10 Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte.
26 Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.
5 Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
20 Du knuser ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
28 Og han, som et råttent legeme, blir fortært, som et plagg som møll har spist.
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
10 Gjør mot dem som du gjorde mot Midjan, mot Sisera, mot Jabin ved Kishon-bekken.
22 Så sier Herren: 'Den vise skal ikke rose seg av sin visdom. Den sterke skal ikke rose seg av sin styrke. Den rike skal ikke rose seg av sin rikdom.'
19 Med et esels begravelse skal han begraves, han skal slepes bort og kastes utenfor Jerusalems porter.