Job 14:18
Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men et fjell som faller, smuldrer, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
Fjell faller og forsvinner, og klippen blir tatt bort fra sin plass.
Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Men et fjell faller og smuldrer bort, og en klippe blir flyttet fra sitt sted.
But as a mountain crumbles and falls and a rock is displaced from its place,
Men et fjell faller sammen og forgår, en stein blir flyttet fra sitt sted.
Og sandelig, et Bjerg, som falder, henfalder, og en Klippe flyttes af sit Sted.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
Ja, fjellet som faller gir etter, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
And surely the mountain falling comes to nothing, and the rock is removed out of its place.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
"Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
Og likevel, et fallende fjell forsvinner, Og en stein flyttes fra sitt sted.
Men fjellet faller og blir til intet; og klippen fjernes fra sitt sted;
Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
But{H199} the mountain{H2022} falling{H5307} cometh to nought;{H5034} And the rock{H6697} is removed{H6275} out of its place;{H4725}
And surely{H199} the mountain{H2022} falling{H5307}{(H8802)} cometh to nought{H5034}{(H8799)}, and the rock{H6697} is removed{H6275}{(H8799)} out of his place{H4725}.
The mountaynes fall awaye at the last, the rockes are remoued out of their place,
And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place:
The mountaines fal away at the last, the rockes are remoued out of their place.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
"But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
But as a mountain falls away and crumbles, and as a rock will be removed from its place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
20 Du knuser ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
10 De skjærer kanaler i fjellet, og øynene ser hver dyrebare skatt.
4 Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
5 Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
17 Min overtredelse er forseglet i en sekk, og du holder meg ansvarlig for det jeg har gjort galt.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
10 For om fjellene skulle vike, og åsene forsvinne, skal min nåde ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, som viser deg barmhjertighet.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
18 Den som flykter fra fryktens stemmer, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i fellen. For vinduene i himmelen åpnes, og jordens fundamenter rystes.
19 Jorden rystes voldsomt; den bryter sammen, og den vakler panisk.
20 Jorden skal skjelve som en beruset, og vakle som en hytte; dens overtredelser vil tynge den, og den skal falle og ikke reise seg igjen.
18 Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
16 De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
18 Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
13 så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
14 Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
8 Han som forvandler klippen til kilder, og steinen til kilder.
25 Se, jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, sier Herren, som ødelegger hele jorden. Jeg vil strekke ut min hånd mot deg, velte deg ned fra klippene og gjøre deg til et brent fjell.
26 Ingen vil ta en stein fra deg til en hjørnestein eller til fundament, for du skal være øde for evig, sier Herren.
11 Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
2 Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelp i nødens stund.
14 Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
8 Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
20 Da skal sjøens fisk, himmelens fugler, markens dyr og alle kryp som kryper på jorden og alle mennesker på jorden skjelve for mitt ansikt. Fjellene skal rase sammen, klippeveggene skal falle, og hver mur skal kollapse.
13 Derfor skal denne synden bli som en sprekk i en høy vegg, som plutselig kollapser.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
15 Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
14 Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
18 Avgudene skal helt og holdent forsvinne for alltid.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6 De bor i dype daler, i huler i fjellene, isolert mellom bratte klipper.
24 med en jernpenn og med bly, risset i stein for alltid.
3 Ditt hjertes overmot har forført deg, du som bor i klippene, på dine høye troner, som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan nedkaste meg fra jorden?'
2 Jern tas fra støvet, og kobber hentes fra steinen.
6 Vann flommet over meg til sjelen, dypet omsluttet meg, sjøgress kveilet seg rundt hodet mitt.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.