Job 19:10
Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han river meg ned på alle kanter, så jeg må gå; han rykker opp mitt håp som et tre.
Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.
Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
Han har revet meg ned på alle kanter, og jeg går; han har ryket opp mitt håp som et tre.
Han river meg ned fra alle kanter, og jeg går; han rykker opp håpet mitt som et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
Han river meg ned fra alle kanter, så jeg går bort, og han rykker opp mitt håp som et tre.
He breaks me down on every side, and I am gone; He uproots my hope like a tree.
Han bryter meg ned på alle sider, og jeg går bort; og han rykker opp mitt håp som et tre.
Han nedbrød mig trindt omkring og lod mig gaae, han lod min Forventelse fare bort som et Træ, (der oprykkes).
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
He has destroyed me on every side, and I am gone; and my hope He has removed like a tree.
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.
Han har revet meg ned fra alle sider, og jeg er borte; Og mitt håp har han revet opp som et tre.
Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
He hath broken{H5422} me down on every side,{H5439} and I am gone;{H3212} And my hope{H8615} hath he plucked{H5265} up like a tree.{H6086}
He hath destroyed{H5422}{(H8799)} me on every side{H5439}, and I am gone{H3212}{(H8799)}: and mine hope{H8615} hath he removed{H5265}{(H8686)} like a tree{H6086}.
He hath destroyed me on euery syde, and I am vndone: My hope hath he taken awaye fro me, as it were a tre plucte vp by the rote.
He hath destroyed mee on euery side and I am gone: and he hath remoued mine hope like a tree.
He hath destroyed me on euery side and I am gone: my hope hath he taken away as a tree pluckt vp by the roote.
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
He tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like an uprooted tree.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
18 Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
7 De har ødelagt min vinranke og brutt mine fikentrær. De har strippet barken og kastet den bort; deres grener står hvite.
19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
19 Ve meg for mitt sår! Såret mitt er uhelbredelig. Men jeg sier: 'Dette er virkelig min nød, som jeg må bære.'
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er revet av; mine barn har gått bort fra meg og finnes ikke mer. Ingen er igjen som kan reise mitt telt og sette opp mine teltduker.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
15 Hvor er håpet mitt nå? Hvem kan gjenopprette det håpet?
6 Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
19 Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
11 derfor vil jeg gi deg i hendene på en mektig hersker over nasjonene. Han skal handle med deg i samsvar med din ondskap, og jeg har drevet deg bort.
12 Brutale fremmede fra nasjonene hogde den ned og lot den falme. Dens grener falt på fjellene og i alle dalene, og dens kvister ble brutt i elvene som rant gjennom landet. Alle folk på jorden forlot dens skygge og etterlot den.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
11 På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
40 Du har brutt din pakt med din tjener, og kastet hans krone til jorden.
12 Jeg er blitt til forakt for alle mine fiender; for mine naboer, en skrekk for mine bekjente. De som ser meg ute, flykter fra meg.
23 Jeg forsvinner som en skygge når den forlenges, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
7 For det finnes håp for et tre: Om det blir felt, kan det spire på nytt, og dets grener vil ikke slutte å vokse.
17 Han knuser meg med storm og påfører meg sår uten grunn.