Salmenes bok 92:4
Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
For du, HERRE, har gledet meg med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
Med tistrenget instrument og siter, til dempet klang fra harpen.
På tistrenget instrument og på harpe, med dempet klang fra lyren.
For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg vil juble over verkene av dine hender.
For du, Herre, har gjort meg glad gjennom dine handlinger: Jeg vil juble i dine hender.
med den ti-strengede harpe og psalteren, med vakre toner fra harpen.
til tone av harpespill og til lyden av lyre, ved klangen av en harpe.
For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.
With the ten-stringed instrument, with the harp, and with the meditative sound of the lyre.
For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
For du, Herre, har gledet meg med ditt verk; jeg skal juble over dine henders gjerninger.
På harpe og lyre, med meditativ musikk på lyren.
med lyrespill og harpesang, til melodi av strengespill.
paa de ti Strænge og paa Psalteret, paa Higgajon med Harpe.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For du, HERRE, har gjort meg glad med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
For du har gitt meg glede, Herre, ved dine gjerninger, over dine henders verk vil jeg synge.
For du, Herre, har gledet meg gjennom ditt verk; jeg vil juble over hendene dine.
For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg fryder meg over dine henders verk.
For thou, Jehovah,{H3068} hast made me glad{H8055} through thy work:{H6467} I will triumph{H7442} in the works{H4639} of thy hands.{H3027}
For thou, LORD{H3068}, hast made me glad{H8055}{H8765)} through thy work{H6467}: I will triumph{H7442}{H8762)} in the works{H4639} of thy hands{H3027}.
For thou LORDE hast made me glad thorow thy workes, and I wil reioyse ouer the operacion of thy hondes.
For thou, Lord, hast made mee glad by thy workes, and I wil reioyce in the workes of thine handes.
For thou God hast made me glad thorowe thy workes: I do reioyce in the workes of thy handes.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
For you, O LORD, have made me happy by your work. I will sing for joy because of what you have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.
3 For å kunngjøre din godhet hver morgen og din trofasthet hver natt.
6 Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
14 Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
2 Herrens gjerninger er store; de blir søkt av alle som gleder seg over dem.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg og takke ditt navn, for du har gjort vidunderlige gjerninger, planer fra eldgamle tider, trofasthet og rettferd.
7 Mange sier: 'Hvem vil vise oss det gode?' Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre!
8 Herren vil fullføre sine planer for meg. Herre, din miskunnhet varer evig; forlat ikke verket dine hender!
12 Herre, du vil gi oss fred, for alt du har gjort for oss.
16 La folk se det du gjør, og la din herlighet skinne over deres barn.
17 La oss føle din velsignelse, Gud; la vårt hjerte bli fast.
5 Jeg husker dagene fra gammel tid, jeg tenker på alt du har gjort, jeg grunner over dine gjerninger.
73 Dine hender har skapt og formet meg; gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din troskap, min Gud; jeg vil synge lovsang til deg med lyre, du som er Israels Hellige.
23 Mine lepper skal juble når jeg synger til deg, og min sjel, som du har fridd ut.
11 Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
1 Til dirigenten: til melodien "Muth Labben". En salme av David.
2 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
1 En salme og sang til innvielse av Herrens hus. Av David.
27 Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er fylt av glede.
24 Dette er dagen Herren har gjort; la oss juble og glede oss på den.
24 Hvor mange er dine verk, Herre! Du har laget dem alle med visdom; jorden er full av dine skaperverk.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg!
7 For å takke med høy røst og proklamere alle dine under.
1 Til sangeren, en salme av David for den som leder.
35 Han lærer mine hender å kjempe, mine armer kan bøye en bue av bronse.
25 Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
13 Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
7 Herren er min styrke og mitt vern. Mitt hjerte stoler på ham, og jeg er blitt hjulpet. Derfor gleder mitt hjerte seg, og med sang vil jeg prise ham.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
5 Syng lovsanger for Herren med lyre, med lyre og sang.
8 Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
34 Måtte ord fra mitt hjerte glede deg, jeg gleder meg over Herren.
12 Jeg vil minnes Herrens storhet; ja, jeg vil huske dine underverker fra svunne dager.
1 En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
2 Når du høster fruktene av ditt arbeid, da er du salig, og det går deg vel.
4 Han har gjort sine under og mirakler; Herren er nådig og barmhjertig.
16 Herrens høyre hånd løfter opp, Herrens høyre hånd gjør storverk.
12 Men Gud er min konge fra gammel tid, han som bringer frelse til jorden.
17 Gud, du har lært meg fra ungdommen, og til nå vil jeg fortelle om dine under.
3 Fra små barns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke for å stanse dine motstandere og ugjerningsmenn.