Salmenes bok 21:6
Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
For du har gjort ham høyst velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad ved ditt åsyn.
Stor er hans herlighet ved din seier; prakt og majestet legger du på ham.
Stor er hans herlighet ved din frelse; du legger glans og prakt over ham.
For du har gjort ham til den mest velsignede for alltid, du har fylt ham med glede ved ditt ansikt.
For du har gjort ham svært velsignet for alltid: du har gjort ham veldig glad med ditt ansikt.
Han har stor ære gjennom din frelse; du legger majestet og ære på ham.
Stor er hans herlighet gjennom din frelse, du legger prakt og glans på ham.
For du har gjort ham velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad med ditt åsyn.
Great is his glory in Your salvation; splendor and majesty You bestow upon him.
For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
For du har gjort ham velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad med ditt åsyn.
Stor er hans herlighet gjennom din frelse; du legger prakt og glans på ham.
Stor er hans ære ved din frelse; majestet og prakt legger du på ham.
Han haver stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
For du har gjort ham meget velsignet for alltid; du har fylt ham med stor glede ved ditt åsyn.
For you have made him most blessed forever: you have made him exceedingly glad with your presence.
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
For du har gjort ham til velsignelse for alltid, du fyller ham med glede ved ditt ansikt.
For du gjør ham evig velsignet: Du fyller ham med glede i din nærvær.
For du har gjort ham til en velsignelse for alltid; du har gitt ham glede i ditt ansikts lys.
For thou makest{H7896} him most blessed{H1293} for ever:{H5703} Thou makest{H7896} him glad{H8057} with joy in thy presence.{H6440}
For thou hast made{H7896}{(H8799)} him most blessed{H1293} for ever{H5703}: thou hast made{H2302}{(H8762)} him exceeding glad{H8057} with thy countenance{H6440}.
For thou shalt geue him euerlastige felicite, & make him glad wt the ioye of yi coutenauce.
For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.
For thou hast placed him to be blessinges for euer: and hast made him glad with the ioy of thy countenaunce.
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.
For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.
For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.
For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
For you grant him lasting blessings; you give him great joy by allowing him into your presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangeren, en salme av David for den som leder.
2 Herre, kongen gleder seg i din styrke, og han jubler for din frelse.
3 Du har gitt ham det han lengter etter, og du har ikke nektet ham noe av det han ønsker. Sela.
4 For du møter ham med gode velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.
5 Han ba om liv, og du gav ham livet; han fikk et langt liv for alltid.
2 Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
4 Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
12 Ved dette vet jeg at du har gledet deg over meg, for min fiende skal ikke seire over meg.
5 hva er så et menneske, at du husker på ham, en sønn av mennesket, at du tar deg av ham?
6 Du har gjort ham litt mindre enn Gud, og med ære og herlighet har du kronet ham.
6 Bring goder ofre som er rettferdige og stol på Herren.
7 Mange sier: 'Hvem vil vise oss det gode?' Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre!
27 Heder og majestet er foran ham; styrke og glede fyller hans hus.
25 Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig!
26 Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred!
11 Du vil vise meg livets vei; i ditt nærvær er det fylde av glede, evige gleder ved din høyre hånd.
6 For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg ei arv til dem som frykter ditt navn.
7 Legg til kongens livs dager; la hans år vare i slekt etter slekt.
17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
42 Alle som går forbi har plyndret ham; han har blitt til spott for sine naboer.
7 For du gjør ham til velsignelse for alltid; du fyller ham med glede i ditt nærvær.
11 Hør, Herre, og vær meg nådig! Herre, vær min hjelper!
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
15 Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
7 Din trone, Gud, står fast for evig; et rettferdig septer er ditt kongerikes septer.
21 Du vil øke min storhet og trøste meg.
27 Så vil du velsigne din tjeners hus, så det kan være for alltid foran deg. For det er du, Herre, som har velsignet, og det er velsignet for alltid.'
12 Men la alle som søker tilflukt hos Deg, glede seg, la dem alltid glede seg. Du beskytter dem, og de som elsker Ditt navn, kan fryde seg i Deg.
2 La Israel glede seg i Gud, la Sion-folket juble over sin konge.
21 For ditt ords skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store tingene og latt din tjener få vite om dem.
9 Lovet være Herren din Gud, som har hatt sin glede i deg og satt deg på Israels trone! Fordi Herren elsker Israel for evig, har han satt deg til konge for å gjøre rett og rettferd.
3 Kongen snudde seg og velsignet hele menigheten til Israel, mens hele Israel sto der.
4 Han sa: «Velsignet være HERREN, Israels Gud, som i sin trofasthet talte til min far David og ved sin hånd har oppfylt sitt løfte.
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
15 Velsignet være dere av Herren, himmelens og jordens skaper.
10 David priste Herren for øynene til hele forsamlingen, og David sa: 'Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet.'
36 Du har gitt meg ditt frelsesskjold; din godhet har gjort meg stor.
20 Du knuser ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
35 Han lærer mine hender å kjempe, mine armer kan bøye en bue av bronse.
3 For åket som tynget dem, stangen på deres skuldre, og staven til deres driver, har du brutt som på Midjans dag.
15 Du har gjort folket stort, Herre, du har gjort folket stort. Du har æret dem, og du har utvidet alle jordens grenser.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; måtte Herren glede seg over alt han har skapt.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
8 'Lovet være Herren din Gud som fant glede i deg og satte deg på tronen som konge for Herren din Gud! Din Gud elsker Israel og ønsker å bevare dem for alltid. Derfor gjorde han deg til konge over dem for å opprettholde rettferdighet og rett.'
2 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.