Salmenes bok 8:5
hva er så et menneske, at du husker på ham, en sønn av mennesket, at du tar deg av ham?
hva er så et menneske, at du husker på ham, en sønn av mennesket, at du tar deg av ham?
Du gjorde ham litt lavere enn englene og kronet ham med herlighet og ære.
hva er da et menneske, at du husker på det, et menneskebarn, at du tar deg av det?
Hva er da et menneske at du husker på det, et menneskebarn at du tar deg av det?
Du har gjort ham lite lavere enn englene og kronet ham med herlighet og ære.
For du har gjort ham bare litt lavere enn engler, og har kronet ham med ære.
(da spør jeg meg selv:) Hva er et menneske, at du husker på ham, og et menneskebarn, at du tar deg av ham?
hva er da et menneske at du husker det, en menneskesønn at du tar deg av ham?
Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
For du har gjort ham noe lavere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
hva er da et menneske at du husker på ham, et menneskebarn at du tar deg av ham?
what is humanity that You remember them, and the son of man that You care for him?
hva er da et menneske at du husker på det, en menneskesønn at du tar deg av ham?
(da maa jeg sige:) Hvad er et Menneske, at du kommer ham ihu, og et Menneskes Barn, at du besøger ham?
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
Du har gjort det lite ringere enn englene, og med herlighet og ære har du kronet det.
For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor.
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
For du har gjort ham lite lavere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
Du lot ham mangle lite i forhold til Gud, og har kronet ham med ære og herlighet.
Du har gjort ham lite ringere enn Gud, og kronet ham med herlighet og ære.
Du har gjort ham lite ringere enn Gud, og kronet ham med ære og herlighet.
For thou hast made him but little{H4592} lower{H2637} than God,{H430} And crownest{H5849} him with glory{H3519} and honor.{H3519}
For thou hast made him a little{H4592} lower{H2637}{(H8762)} than the angels{H430}, and hast crowned{H5849}{(H8762)} him with glory{H3519} and honour{H1926}.
After thou haddest for a season made him lower the the angels, thou crownedest him with honor & glory.
For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.
Thou hast made hym somthyng inferiour to angels: thou hast crowned him with glory and worship.
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
For you have made him a little lower than God,{Hebrew: Elohim} And crowned him with glory and honor.
And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.
For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.
For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor.
You made them a little less than the heavenly beings. You crowned mankind with honor and majesty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Du har gjort ham litt mindre enn Gud, og med ære og herlighet har du kronet ham.
7 Du gir ham herredømme over alt du har skapt, og har lagt alt under hans føtter.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
2 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!
3 Fra små barns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke for å stanse dine motstandere og ugjerningsmenn.
4 Når jeg ser din himmel, ditt verk med egne hender, månen og stjernene som du har satt der,
3 Du har gitt ham det han lengter etter, og du har ikke nektet ham noe av det han ønsker. Sela.
4 For du møter ham med gode velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.
5 Han ba om liv, og du gav ham livet; han fikk et langt liv for alltid.
6 Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
6 Jeg sa: Dere er guder, dere er alle sønner av Den Høyeste.
7 Men virkelig skal dere dø som vanlige mennesker, og falle som en av høvdingene.
44 Du har gjort det umulig for ham å seire i krigen.
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
8 For å sette ham blant de ærverdige, sammen med folkets nobler.
17 Den er brent med ild og hugget ned; fordi du truer med vrede, vil de gå til grunne.
26 Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse, og la dem herske over fiskene i havet, over fuglene under himmelen, over husdyrene, over hele jorden og over alle skapninger som rører seg på jorden.»
4 Til musikk fra instrumenter og harpe, med glede fra lyren.
25 Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
6 Hvor mye mindre er da mennesket, hvis vi sammenligner det med en mark, og menneskesønnen, sammenlignet med en larve.
10 Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
11 For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
27 Han skal rope til meg: 'Du er min far, min Gud og min frelses klippe.'
18 Hva kan David mer si til deg om den æresbevisningen du har vist din tjener? For du kjenner din tjener.
6 Han ser ned på både himmelen og jorden med omsorg.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.