Salmene 8:4
Når jeg ser din himmel, ditt verk med egne hender, månen og stjernene som du har satt der,
Når jeg ser din himmel, ditt verk med egne hender, månen og stjernene som du har satt der,
hva er da et menneske, at du husker på ham, og et menneskebarn at du ser til ham?
Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt på plass,
Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der.
Hva er da mennesket, at du husker på ham? Og menneskesønnen, at du ser til ham?
Hva er et menneske for deg, at du er oppmerksom på ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?
Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der,
Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har fastsatt,
Hva er et menneske, siden du husker på ham? Og et menneskes barn, at du tar deg av ham?
Hva er mennesket, at du tar deg bry for ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?
Hva er et menneske, siden du husker på ham? Og et menneskes barn, at du tar deg av ham?
Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har satt der,
When I look at Your heavens, the work of Your fingers, the moon, and the stars that You have set in place—
Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der,
Naar jeg seer din Himmel, dine Fingres Gjerning, Maanen og Stjernerne, som du beredte,
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Hva er da et menneske, at du kommer det i hu? Og et menneskebarn, at du ser til det?
What is man, that you are mindful of him? And the son of man, that you visit him?
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Hva er et menneske, at du tenker på ham? Menneskesønnen, at du tar deg av ham?
Hva er et menneske at du husker på ham, en menneskesønn at du tar deg av ham?
Hva er da et menneske at du tenker på ham, en menneskesønn at du besøker ham?
Hva er da mennesket, at du husker på ham? Menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
What is man,{H582} that thou art mindful{H2142} of him? And the son{H1121} of man,{H120} that thou visitest{H6485} him?
What is man{H582}, that thou art mindful{H2142}{(H8799)} of him? and the son{H1121} of man{H120}, that thou visitest{H6485}{(H8799)} him?
Oh what is man, yt thou art so myndfull of him? ether the sonne of ma that thou visitest him?
What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?
What is man that thou art myndfull of him? and the sonne of man that thou visitest hym?
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
What is man, that you think of him? The son of man, that you care for him?
What `is' man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
Of what importance is the human race, that you should notice them? Of what importance is mankind, that you should pay attention to them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
18 at du besøker ham hver morgen og tester ham hvert øyeblikk?
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
5 hva er så et menneske, at du husker på ham, en sønn av mennesket, at du tar deg av ham?
6 Du har gjort ham litt mindre enn Gud, og med ære og herlighet har du kronet ham.
3 Fra små barns og spedbarns munn har du grunnfestet styrke for å stanse dine motstandere og ugjerningsmenn.
6 Hvor mye mindre er da mennesket, hvis vi sammenligner det med en mark, og menneskesønnen, sammenlignet med en larve.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
4 Har du menneskelige øyne? Ser du på mennesker slik vi ser på hverandre?
5 Er tiden din som menneskets tid, eller er dine dager lik menneskenes dager?
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
14 Hva er mennesket, at han kan være ren? Og den som blir født av kvinne, kan han være rettferdig?
6 Han ser ned på både himmelen og jorden med omsorg.
17 Den er brent med ild og hugget ned; fordi du truer med vrede, vil de gå til grunne.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
24 Husk å ære hans gjerninger, som folk har lovprist.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
14 For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
17 Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper?
4 Hvor var du da jeg la fundamentet for jorden? Fortell, hvis du vet det.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
11 For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
19 Og dette var enda lite i dine øyne, Herre Gud. Du har også talt om din tjener for en fjern framtid, og dette er vilkåret for mennesket, Herre Gud.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
2 Herren ser ned fra himmelen på menneskene for å se om det finnes noen med forståelse, noen som søker Gud.
2 De som avviser Gud sier i sitt hjerte: 'Det finnes ingen Gud.' De har skapt en kultur av forfall og utfører onde handlinger; det finnes ingen som gjør godt.
3 Du lar mennesket vende tilbake til støvet og sier: Vend tilbake, du menneske!
8 Dine hender formet og skapte meg, men nå føles det som om du lar meg gå til grunne.
9 Husk, jeg ber deg, at du formet meg av leire; vil du nå sende meg tilbake til støv?
2 Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
17 Dette var ikke nok for deg, Gud, men du har også talt om din tjener som om jeg var en mann av høy rang, Herre Gud.
18 Hva kan David mer si til deg om den æresbevisningen du har vist din tjener? For du kjenner din tjener.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
25 Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer i all evighet.
12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
21 Hvem vet om menneskenes ånd stiger opp, og dyrenes ånd synker ned til jorden?
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
12 Du har gitt meg liv og kjærlighet, og din trofasthet har beskyttet min sjel.
17 Hvor dyrebare er de tankene du har for meg, Gud! Hvor store er summen av dem!
14 Jeg takker deg, for jeg er på underfullt vis skapt; dine gjerninger er underfulle, og min sjel vet det godt.
15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.