Job 17:12
De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
De gjør natt til dag; «Lyset er nær», sier de, selv i mørket.
De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
De bytter natt om til dag, lyset er nær for mørkets skyld.
De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
De gjør natten til dag, lyset er nær på grunn av mørket.
They make night into day: ‘The light is near,’ they say, in the presence of darkness.
Natten gjør de til dagen, lyset er nær på grunn av mørket.
De gjøre Nat til Dag, (at jeg kan ikke sove,) og Lyset er nær (ved at vige) for Mørkets Skyld.
They change the night into day: the light is short because of darkness.
De forandrer natten til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
They change the night into day; the light is near because of darkness.
They change the night into day: the light is short because of darkness.
De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
De gjør natt til dag, lys er nær på grunn av mørket.
De gjør natten til dag; lyset, sier de, er nær mørket.
De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
They change{H7760} the night{H3915} into day:{H3117} The light,{H216} [say they], is near{H7138} unto{H6440} the darkness.{H2822}
They change{H7760}{(H8799)} the night{H3915} into day{H3117}: the light{H216} is short{H7138} because{H6440} of darkness{H2822}.
chaunginge the night in to daye, & ye light in to darcknes.
Haue changed the nyght for the day, and the light that approched, for darkenesse.
Chaunging the night into day, and the light approching into darkenesse.
They change the night into day: the light [is] short because of darkness.
They change the night into day, Saying 'The light is near' in the presence of darkness.
Night for day they appoint, Light `is' near because of darkness.
They change the night into day: The light, `say they', is near unto the darkness.
They change the night into day: The light, [say they], is near unto the darkness.
They are changing night into day; they say, The light is near the dark.
They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.
These men change night into day; they say,‘The light is near in the face of darkness.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 De møter mørke midt på dagen og famler som om det var natt.
16 I mørket bryter de seg inn i hus de har merket seg om dagen; de kjenner ikke lysets vei.
17 For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
13 Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
11 Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
12 så er ikke mørke mørkt for deg, men natten lyser som dagen; mørke og lys er begge like for deg.
21 før jeg går til et sted jeg ikke kommer tilbake fra, til et land av dyp mørke og dødens skygge.
22 Et land av dyp mørke, hvor døden hersker, uten orden, hvor lyset fremstår som mørke.
4 Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
5 La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
6 Den natten – la mørket ta den! Må den ikke telles blant årets dager, eller inkluderes i månedenes antall.
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
13 De er blant dem som vender seg bort fra lyset; de kjenner ikke Guds veier og følger ikke Hans stier.
14 Ved daggry reisir morderen seg; han dreper den fattige og trengende, og om natten opptrer han som en tyv.
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
8 La de som forbanner dager, kalle den forbannet; de som har makt til å vekke det store sjømonsteret.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
22 Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
2 Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
3 Den dagen da husets voktere skjelver, når sterke menn bøyer seg, kvernkvinnene stanser fordi det er få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir blendet.
19 De ondes vei er som det dype mørket; de vet ikke hva de snubler over.
16 Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
9 I skumringen, ved kveldstid, når natten har senket seg.
19 Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
2 Han har ledet meg inn i mørket, uten noen lys.
22 De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
25 De famler i mørket uten lys; han får dem til å oppføre seg som om de var ute av stand til å tenke.
16 Din er dagen, din er også natten; du har satt himmellysene og solen på deres plass.
20 Du sender mørket, og natten kommer; da myldrer alle skogens dyr fram.
6 På den dagen skal det være mørkt; det skal ikke være lys.
30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
6 Derfor blir natten uten syn for dere, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
8 Jeg vil gjøre alle himmelens lys mørke over deg og bringe mørke over ditt land, sier Herren Gud.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
7 Mine øyne gråter av sorg; de er som en konstant skygge over meg.
3 Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
9 På den dagen, sier Herren Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid og gjøre jorden mørk i løpet av dagen.
28 Du frelser de ydmyke, men du ydmyker de hovmodige.
10 For himmelens stjerner og stjernesystemer vil ikke skinne lenger. Solen vil bli mørk når den stiger opp, og månen vil ikke gi sitt lys.
15 Solen og månen blir formørket, og stjernene mister sitt skinn.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.