Salmene 18:51
Store seire gir han sin konge, og viser kjærlighet mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Han gir sin konge stor frelse og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Han gir sin konge store seire og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
Modernisert Norsk Bibel 1866
han som gir sin konge stor seier og viser miskunnhet mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Han gir stor seier til sin konge, viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Han viser stor frelse for sin konge, han gjør miskunn mot sin salvede, mot David og hans etterkommere for evig.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
He gives victory to His king and shows steadfast love to His anointed, to David and his descendants forever.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Han gir sin konge store seire, og viser sin miskunn til sin salvede, til David og hans ætt for evig.
Original Norsk Bibel 1866
(ham,) som beviser sin Konge store Saligheder og gjør Miskundhed imod sin Salvede, imod David og imod hans Sæd evindeligen.