Salmenes bok 21:14
Opphøy deg, Herre, i din makt! Vi vil synge og prise din styrke.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Vær opphøyet, Herre, i din kraft! La oss synge og spille om din velde.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Vær opphøyet, Herre, i din kraft! Vi vil synge og lovsynge din velde.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Herre, opphøy deg i din styrke, så vi kan synge og prise din makt!
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Reis deg, Herre, i din styrke! Vi vil synge og prise din makt.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Vær opphøyd, Herre, i din styrke! La oss synge og lovsynge din makt.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Be exalted, LORD, in Your strength! We will sing and celebrate Your might.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Vær opphøyet, Herre, i din styrke! Vi vil synge og lovprise ditt velde.
Original Norsk Bibel 1866
Herre! ophøi dig i din Kraft, (saa) ville vi synge og love din Magt (med Psalmer).