Salmenes bok 49:21
Mennesket, i sin storhet, uten forståelse, er som dyrene.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Mennesket i sin ære, men uten innsikt, er lik dyrene som går til grunne.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Mennesket i sin ære, men uten innsikt, er lik dyrene som går til grunne.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Et menneske som er i ære og ikke forstår det, blir liknet ved dyrene som går til grunne.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Mennesket i sin prakt, uten forståelse, er lik dyrene som går til grunne.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Mennesket, i sin prakt, men uten innsikt, er likt dyrene som blir ødelagt.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Man in his honor without understanding is like the beasts that perish.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Et menneske som er i ære, men uten innsikt, er lik dyrene som går til grunne.
Original Norsk Bibel 1866
Et Menneske, som er i Værdighed og ikke forstaaer det, han bliver lignet ved Bæsterne, som udryddes.