Salmenes bok 60:12
Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du, vår Gud, som ikke gir oss hjelp i våre hærer?
Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du, vår Gud, som ikke gir oss hjelp i våre hærer?
Ved Gud skal vi handle tappert; for han er den som tråkker våre fiender ned.
Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer.
Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss og ikke drar ut med våre hærer?
Gjennom Gud skal vi gjøre tappert, for han er den som vil tråkke ned våre fiender.
Gjennom Gud vil vi gjøre tappert; for han er den som skal tråkke ned våre fiender.
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss, og som ikke drar ut med våre hærer, Gud?
Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke, Gud, gå ut med våre hærer?
Gjennom Gud skal vi gjøre store ting; for det er han som vil trampe ned våre fiender.
Gjennom Gud skal vi handle tappert, for det er han som skal tråkke våre fiender ned.
Gjennom Gud skal vi gjøre store ting; for det er han som vil trampe ned våre fiender.
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Vil ikke du, Gud, gå med våre hærer?
Is it not you, O God, who have rejected us and who do not go out with our armies?
Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil ikke du, Gud, gå ut med våre hærer?
Skal ikke du, O Gud, som forkastede os, og som ikke drager ud, O Gud, med vore Hære?
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Gjennom Gud vil vi gjøre tappert; for det er han som skal tråkke våre fiender under føttene.
Through God we shall do valiantly, for He it is who shall tread down our enemies.
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Ved Gud skal vi gjøre store ting, for det er han som vil tråkke ned våre fiender.
I Gud gjør vi mektige gjerninger, og han nedkjemper våre fiender!
Gjennom Gud skal vi gjøre storverk; for det er han som vil nedtrampe våre fiender.
Gjennom Gud vil vi gjøre store ting, for gjennom ham vil våre fiender bli knust under våre føtter.
Through God{H430} we shall do{H6213} valiantly;{H2428} For he it is that will tread down{H947} our adversaries.{H6862}
Through God{H430} we shall do{H6213}{H8799)} valiantly{H2428}: for he it is that shall tread down{H947}{H8799)} our enemies{H6862}.
Thorow God we shal do greate actes, for it is he that shal treade downe oure enemies.
Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.
Thorowe the Lorde we wyll do valiaunt actes: for he him selfe wyll treade downe our enemies.
Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
Through God we shall do valiantly, For it is he who will tread down our adversaries.
In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!
Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries. Psalm 61 For the Chief Musician; on a stringed instrument. `A Psalm' of David.
Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.
Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.
Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries. For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David.
By God’s power we will conquer; he will trample down our enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hvem vil lede meg til den befestede byen? Hvem fører meg til Edom?
12 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke lede ditt folk lenger, Gud?
13 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskelig redning er nytteløst.
5 Du er vår Konge og vår Gud, som befaler frelse for Jakob.
6 Ved din hjelp seirer vi over våre fiender, og i ditt navn tråkker vi ned dem som reiser seg mot oss.
7 For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke redde meg.
8 Men du har reddet oss fra våre fiender og latt dem som hater oss bli til skamme.
10 Moab er min krukke; jeg kaster min sandal over Edom; over Filistea heiser jeg mitt seiersbanner.
11 Hvem vil lede meg til den sikrede byen? Hvem skal vise meg veien til Edom?
13 For du vil sikte dine piler mot dem.
17 Men jeg vil synge om din styrke; jeg vil juble om morgenen over din barmhjertighet, for du har vært min festning og min tilflukt på min nødens dag.
30 For med din hjelp stormer jeg mot mine fiender; med min Gud hopper jeg over murene.
29 Du gir meg lys; Herren, min Gud, lyser opp mitt mørke.
40 Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
1 Til sangeren, for Korahs sønner, en sang.
12 Vær modige, og la oss være sterke for folket vårt og for byene til vår Gud. Herren skal handle i henhold til det som er rett i hans øyne.'
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40 Du væpner meg med styrke til krig. Du bøyer mine motstandere under meg.
13 'Vær modig, og la oss styrke oss for vårt folk og for våre Guds byer. Måtte Herren gjøre det som er godt i hans øyne.'
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
7 Herren er med meg som min hjelper. Jeg skal se på dem som hater meg.
10 Min styrke er hos deg, min Gud; du er min tilflukt.
12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke til å stå imot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
3 For YHWH, Den Høyeste Gud, er en fryktinngytende og stor konge over hele jorden.
7 Nå vet jeg at Herren frelser sin utvalgte; han svarer ham fra sin hellige himmel med den mektige frelsen fra sin høyre hånd.
8 Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi vil minnes kraften i navnet til vår Gud.
16 Herrens høyre hånd løfter opp, Herrens høyre hånd gjør storverk.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
3 Om en hær leirer seg mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om krig bryter ut mot meg, vil jeg fortsatt være trygg.
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
11 Vær stille og erkjenne at jeg er Gud. Jeg vil bli æret blant folkene, og opphøyet over jorden.
7 Han alene er min klippe og min frelse; jeg skal ikke vakle.
2 Han er min miskunn, min festning, min tilflukt og min frelser, mitt skjold, og han som jeg setter min lit til. Han som legger folket mitt under meg.
3 Fra de fjerneste steder roper jeg til deg når mitt hjerte er tungt. Led meg til en klippe som er høyere enn jeg.
8 I Herrens navn finner vi hjelp, han som har skapt himmelene og jorden.
3 Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
6 Han forvandlet havet til tørt land; de krysset elven til fots. Der gledet vi oss over det.
48 Gud gir meg hevn og underlegger folk for meg.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
2 Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
11 I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg lovprise.
11 Så slo Herren etioperne foran Asa og Juda, og etioperne tok til flukt.
6 Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
10 Men nå har du forkastet og ydmyket oss; du trekker deg tilbake fra våre strider.
47 Herren lever! Lovet være min klippe! Opphøyet være Gud, min Frelser!
12 Du lot folk ri over oss; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.