Salmene 89:31
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine bud,
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine bud,
dersom de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Om hans sønner forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
Dersom hans sønner forlater min lov og ikke følger mine forskrifter,
Hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Hvis de bryter mine bud, og ikke holder mine befalinger;
Hvis hans barn forlater min lov og ikke lever etter mine forskrifter,
Hvis hans sønner forlater min lov og ikke følger mine forskrifter,
Om de bryter mine forskrifter, og ikke holder mine bud:
om de bryter mine forordninger og ikke holder mine bud,
Om de bryter mine forskrifter, og ikke holder mine bud:
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine forskrifter,
If his sons forsake my law and do not walk according to my judgments,
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine forskrifter,
Dersom hans Børn forlade min Lov, og vandre ikke i mine Rette,
If they break my statutes, and keep not my commandments;
hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
If they break my statutes and do not keep my commandments;
If they break my statutes, and keep not my commandments;
Hvis de bryter mine lover og ikke holder mine bud;
Dersom de bryter mine lover, og ikke følger mine befalinger,
hvis de bryter mine lover og ikke holder mine befalinger;
hvis mine lover brytes og mine bud ikke holdes,
If they break{H2490} my statutes,{H2708} And keep{H8104} not my commandments;{H4687}
If they break{H2490}{H8762)} my statutes{H2708}, and keep{H8104}{H8799)} not my commandments{H4687};
But yf his childre forsake my lawe, and walke not in my iudgmentes.
If they breake my statutes, and keepe not my commandements:
if they breake my statutes, and kepe not my commaundementes,
If they break my statutes, and keep not my commandments;
If they break my statutes, And don't keep my commandments;
If My statutes they pollute, And My commands do not keep,
If they break my statutes, And keep not my commandments;
If they break my statutes, And keep not my commandments;
If my rules are broken, and my orders are not kept;
if they break my statutes, and don't keep my commandments;
if they break my rules and do not keep my commandments,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Jeg vil gjøre hans ætt evig, og hans trone skal være som himmelens dager.
32 hvis de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
33 Da vil jeg straffe deres forseelser med riset, og deres misgjerninger med piskeslag.
34 Men min miskunnhet vil jeg aldri trekke tilbake fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
14 Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke overholder alle disse budene,
15 Og hvis dere forakter mine lover og ikke følger mine forskrifter, slik at dere bryter min pakt,
3 Hvis dere følger mine lover, holder mine bud og handler i samsvar med dem, så vil jeg velsigne dere.
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
6 Men hvis dere vender dere bort fra meg, dere og deres barn, og ikke holder mine bud og lovforskrifter, men går og tjener andre guder og tilber dem,
13 I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover, som et menneske skal leve ved dersom han følger dem. De vanhelliggjorde mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og la min vrede fullbyrdes i dem i ørkenen.
15 Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke er trofast mot å følge alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
10 De holdt ikke på Guds pakt og nektet å følge hans lov.
4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere,
10 De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som de ikke ville lytte til mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.'
31 Dere skal holde mine bud og følge dem. Jeg er Herren.
10 og hvis den gjør det onde i mine øyne ved ikke å lytte til min stemme, da vil jeg angre de gode tingene jeg har sagt jeg ville gjøre for dem.
24 Fordi de ikke fulgte mine forskrifter men forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne fulgte deres fedres avguder.
17 Men hvis de ikke vil høre, da vil jeg utrydde, rive opp og ødelegge det folket, sier Herren.
23 Hvis dere ikke blir tukket av dette, men fortsetter å vandre fiendtlig mot meg,
31 For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud. Den sjelen skal utryddes, hans misgjerning skal hvile på ham.
21 da skal også min pakt med David, min tjener, brytes, så han ikke har noen sønn til å herske på hans trone, og min pakt med levittprestene, mine tjenere.
36 Hvis disse ordningene skulle svikte foran meg, sier Herren, da skal også Israels ætt opphøre fra å være et folk for mitt ansikt for evig.
16 For de forkastet mine lover og fulgte ikke mine forskrifter, og de vanhelliget mine sabbater, fordi deres hjerter fulgte etter avgudene.
22 Og hvis dere ved et uhell unnlater å oppfylle noen av disse budene som Herren har gitt Moses,
4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
9 da viser han dem hvilke handlinger de har gjort og deres synder.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
29 Måtte de alltid ha slike tanker og frykt for meg, og alltid holde alle mine bud, så det kan bli dem og deres barn til gode i lang tid!
29 Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og ville ikke høre på dine bud. De syndet mot dine forskrifter som gir hiving til den som holder dem. De vendte ryggen til og gjorde sine nakker stive og ville ikke høre.
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin far eller sin mor, og som ikke adlyder dem selv når de oppdrar ham,
1 Min sønn, glem ikke min lov, og la hjertet ditt bevare mine bud.
19 Juda holdt heller ikke på Herrens, sin Guds bud, men fulgte de skikkene som Israel hadde innført.
27 Men hvis dere fortsatt ikke vil høre på meg, men fortsetter å oppføre dere fiendtlig mot meg,
10 De har ikke omvendt seg frem til denne dag. De har ikke fryktet, og de har ikke vandret etter min lov og mine forskrifter som jeg ga deres fedre og til dem selv.
58 Hvis du ikke er nøye med å følge alle ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, og ikke frykter dette herlige og fryktinngytende navn, Herren din Gud.
18 Og de menn som brøt min pakt og ikke fulgte ordene i pakten de inngikk foran meg, skal bli straffet på samme måte som kalven de delte i to.
11 Så hold budene, forskriftene og lovene som jeg pålegger deg i dag og gjør etter dem.
19 Jeg er Herren deres Gud; følg mine forskrifter, hold mine lover og gjør dem.
40 Da skal de bekjenne sin synd og sine fedres synd, at de handlet troløst mot meg og vandret fiendtlig mot meg.
18 Hvis dere ikke vil høre på meg, vil jeg fortsette å tillegge dere flere straff for alle deres synder.
5 Hold mine forskrifter og lover, for den som gjør det, skal leve ved dem. Jeg er Herren.
7 Og jeg skal sikre hans rike for alltid, hvis han er trofast mot mine bud og lover, slik han er i dag.'
8 Jeg vil følge dine forskrifter; forlat meg ikke helt!
11 Da skal du svare dem: Fordi deres fedre forlot meg, sier Herren. De fulgte andre guder, tjente og tilba dem. De forlot meg og holdt ikke min lov.
13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine forskrifter og forkastet mine lover, som en person skal leve ved dersom de holder dem. De vanhelliggjorde mine sabbater, og da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og ødelegge dem i ørkenen.
45 For at de skulle holde hans forskrifter og følge hans lover. Halleluja!
4 Så sier Herren: På grunn av tre overtredelser av Juda, ja, på grunn av fire, vil jeg ikke tilbakekalle min dom. For de har forsømt Herrens lov og ikke æret hans bud. De har latt seg lede av avgudsdyrkelse.