Kampen mot Tapnach og Arbelan

1

Og da Jakobs sønner dro fra byen Sarton, hadde de gått omtrent to hundre alen da de møtte innbyggerne i Tapnach som kom mot dem, for de hadde gått ut for å kjempe mot dem, fordi de hadde slått kongen av Tapnach og alle hans menn.

2

Så kom alle som var igjen i byen Tapnach ut for å kjempe mot Jakobs sønner, og de tenkte å ta tilbake byttet og krigsbyttet som de hadde erobret fra Chazar og Sarton.

3

Og resten av mennene fra Tapnach kjempet mot Jakobs sønner på det stedet, og Jakobs sønner beseiret dem, og de flyktet for dem, og de forfulgte dem til byen Arbelan, og de falt alle for Jakobs sønner.

4

Og Jakobs sønner vendte tilbake og kom til Tapnach for å ta byttet fra Tapnach, og da de kom til Tapnach, hørte de at folket fra Arbelan hadde gått ut for å møte dem for å redde byttet til sine brødre, og Jakobs sønner etterlot ti av sine menn i Tapnach for å plyndre byen, og de dro mot folket fra Arbelan.

Kampen mot innbyggerne i Arbelan

5

Og mennene fra Arbelan gikk ut med sine koner for å kjempe mot Jakobs sønner, for deres koner var erfarne i kamp, og de dro ut, omkring fire hundre menn og kvinner.

6

Og alle Jakobs sønner ropte med høy stemme, og de løp alle mot innbyggerne i Arbelan, med en stor og fryktinngytende stemme.

7

Og innbyggerne i Arbelan hørte lyden av ropene til Jakobs sønner, og deres brøl var som lyden av løver og som brølet av havet og dets bølger.

8

Og frykt og terror grep deres hjerter på grunn av Jakobs sønner, og de var fryktelig redde for dem, og de trak tilbake og flyktet for dem inn i byen, og Jakobs sønner forfulgte dem til byporten, og de kom over dem i byen.

9

Og Jakobs sønner kjempet med dem i byen, og alle deres kvinner deltok i å kaste steiner mot Jakobs sønner, og kampen var meget hardt blant dem hele den dagen til kvelden.

10

Og Jakobs sønner kunne ikke overvinne dem, og Jakobs sønner var nær ved å omkomme i den kampen, og Jakobs sønner ropte til Herren og fikk stor styrke mot kvelden, og Jakobs sønner slo alle innbyggerne i Arbelan med sverdet, menn, kvinner og små barn.

11

Og også resten av folkene som hadde flyktet fra Sarton, slo Jakobs sønner ned i Arbelan, og Jakobs sønner gjorde mot Arbelan og Tapnach som de hadde gjort mot Chazar og Sarton, og da kvinnene så at alle mennene var døde, gikk de opp på takene i byen og kastet steiner over Jakobs sønner som regn.

12

Og Jakobs sønner skyndte seg inn i byen og tok alle kvinnene og slo dem med sverdet, og Jakobs sønner erobret alt byttet og krigsbyttet, flokker og besetninger og storfe.

Første konfrontasjon med Gaash

13

Og Jakobs sønner gjorde mot Machnaymah som de hadde gjort mot Tapnach, Chazar og Shiloh, og de dro derfra og gikk bort.

14

Og på den femte dagen hørte Jakobs sønner at folket i Gaash hadde samlet seg mot dem for å kjempe, fordi de hadde drept kongen deres og deres kapteiner, for det hadde vært fjorten kapteiner i byen Gaash, og Jakobs sønner hadde drept dem alle i den første kampen.

15

Og Jakobs sønner den dagen stilte på seg krigens våpen, og de marsjerte til kamp mot innbyggerne i Gaash, og i Gaash var det et sterkt og mektig folk blant amorittene, og Gaash var den sterkeste og best befeste byen av alle amorittene, og den hadde tre murer.

16

Og Jakobs sønner kom til Gaash og fant byportene låst, og omtrent fem hundre menn stående på toppen av den ytterste muren, og et folk så tallrikt som sanden ved havstranden var i bakhold for Jakobs sønner utenfor byen ved baksiden.

17

Og Jakobs sønner nærmet seg for å åpne byportene, og mens de kom nær, kom de som var i bakhold bak byen ut fra sine steder og omringet Jakobs sønner.

18

Og Jakobs sønner var innesperret mellom folket i Gaash, og kampen var både foran og bak dem, og alle mennene som var på muren kastet piler og steiner ned mot dem.

19

Og Juda, da han så at mennene i Gaash ble for sterke for dem, ga et svært gjennomtrengende og forferdelig skrik, og alle mennene i Gaash ble redde ved Judaskriket, og menn falt fra muren ved hans sterke skrik, og alle de som var utenfor og innenfor byen var redde for sine liv.

20

Og Jakobs sønner kom fortsatt nært for å bryte dørene til byen, da mennene fra Gaash kastet steiner og piler mot dem fra toppen av muren, og fikk dem til å flykte fra porten.

Angrepet på byen Gaash

21

Og Jakobs sønner vendte seg mot mennene i Gaash som var med dem utenfor byen, og de slo dem hardt, som å slå mot gresskar, og de kunne ikke motstå Jakobs sønner, for frykt og terror grep dem ved Judaskriket.

22

Og Jakobs sønner drepte alle de mennene som var utenfor byen, og Jakobs sønner kom fortsatt nærmere for å komme inn i byen, og for å kjempe under bymurene, men de kunne ikke, for alle innbyggerne i Gaash som var igjen i byen hadde omgitt murene av Gaash på alle kanter, slik at Jakobs sønner ikke kunne nærme seg byen for å kjempe mot dem.

23

Og Jakobs sønner nærmet seg et hjørne for å kjempe under muren, innbyggerne i Gaash kastet piler og steiner mot dem som regnskyll, og de flyktet fra muren.

24

Og folket på muren, da de så at Jakobs sønner ikke kunne overvinne dem fra under muren, beskyldte Jakobs sønner med disse ordene og sa,

25

Hva er det med dere i kampen at dere ikke kan vinne? Kan dere da gjøre med den mektige byen Gaash og dens innbyggere som dere gjorde med de amorittiske byene som ikke var så kraftige? For sikkert gjorde dere disse tingene mot de svake blant oss, og drepte dem ved byens inngang, for de hadde ingen styrke da de var redde ved lyden av ropene deres.

26

Og kan dere nå da kjempe på dette stedet? Sikkert vil dere alle dø her, og vi vil hevne saken til de byene som dere har lagt øde.

27

Og innbyggerne i Gaash beskyldte Jakobs sønner sterkt og hånte dem med sine guder, og fortsatte å kaste piler og steiner mot dem fra muren.

28

Og Juda og hans brødre hørte ordene til innbyggerne i Gaash, og deres vrede ble sterkt opprørt, og Juda ble sjalu på sin Gud i denne saken, og han ropte og sa: O Herre, hjelp, send hjelp til oss og våre brødre.

29

Og han løp i avstand med all sin makt, med sitt dragne sverd i hånden, og han sprang fra jorden og med all sin styrke, klatret opp på muren, og sverdet falt fra hånden hans.

Striden på bymuren

30

Og Juda ropte fra muren, og alle mennene som var på muren ble redde, og noen av dem falt ned fra muren inn i byen og døde, og de som fortsatt var på muren, da de så Judaskraft, ble de fryktelig redde og flyktet for sine liv inn i byen for sikkerhet.

31

Og noen ble motiverte til å kjempe med Juda oppe på muren, og de kom nær for å drepe ham da de så at det ikke var noe sverd i Judah's hånd, og de tenkte å kaste ham fra muren til brødrene sine, og tjue menn fra byen kom opp for å hjelpe dem, og de omringet Juda og ropte alle over ham, og nærmet seg ham med dragne sverd, og de skremte Juda, og Juda ropte til brødrene sine fra muren.

32

Og Jakob og hans sønner trakk bue fra under muren, og traff tre av mennene som var på toppen av muren, og Juda fortsatte å rope, og han utbrøt: O Herre, hjelp oss, O Herre, redde oss, og han ropte med høy stemme på muren, og ropet ble hørt på lang avstand.

33

Og etter denne ropet ropte han igjen, og alle mennene som omgikk Juda på toppen av muren ble redde, og de kastet hver sin sverd fra hånden ved lyden av Judaskriket og frykten, og flyktet.

34

Og Juda tok sverdene som hadde falt fra deres hender, og Juda kjempet med dem og drepte tjue av deres menn på muren.

35

Og omtrent åtti menn og kvinner steg fortsatt opp på muren fra byen, og de omringet alle Juda, og Herren la frykt for Juda i hjertene deres, så de ikke kunne nærme seg ham.

36

Og Jakob og alle som var med ham trakk buene fra under muren, og de drepte ti menn på muren, og de falt ned fra muren, foran Jakob og hans sønner.

37

Og folket på muren, da de så at tjue av deres menn hadde falt, løp fortsatt mot Juda med dragne sverd, men de kunne ikke nærme seg ham, for de var veldig redde for Judaskraft.

38

Og en av deres mektige menn ved navn Arud nærmet seg for å slå Juda på hodet med sverdet, da Juda hastig løftet skjoldet til hodet, og sverdet traff skjoldet og splittet det i to.

Jakobs sønners kamp for å innta byen

39

Og denne mektige mannen, etter å ha slått Juda, løp for livet sitt, av frykt for Juda, og føttene hans gled på muren og han falt blant Jakobs sønner som var under muren, og Jakobs sønner slo han og drepte ham.

40

Og Judahs hode verket ham fra slaget fra den mektige mannen, og Juda var nær ved å dø av det.

41

Og Juda ropte fra muren på grunn av smerten forårsaket av slaget, da Dan hørte ham, og hans vrede brant i ham, og han reiste seg også opp og gikk en avstand, og løp og sprang fra jorden og klatret opp på muren med sin opprørte styrke.

42

Og da Dan kom opp på muren nær Juda, flyktet alle mennene på muren, som hadde stått imot Juda, og de gikk opp til den andre muren, og de kastet piler og steiner på Dan og Juda fra den andre muren, og prøvde å drive dem fra muren.

43

Og pilene og steinene traff Dan og Juda, og de var nær ved å bli drept på muren, og hvor enn Dan og Juda flyktet fra muren, ble de angrepet med piler og steiner fra den andre muren.

44

Og Jakob og hans sønner var fortsatt ved innkjørselen til byen under den første muren, og de var ikke i stand til å trekke buene sine mot innbyggerne i byen, da de ikke kunne sees av dem, mens de var på den andre muren.

45

Og Dan og Juda, da de ikke lenger kunne bære steinene og pilene som falt på dem fra den andre muren, spratt begge opp på den andre muren nær folkene i byen, og da folkene i byen som var på den andre muren så at Dan og Juda hadde kommet opp til dem på den andre muren, ropte de alle ut og gikk ned mellom murene.

46

Og Jakob og hans sønner hørte lyden av ropene fra folket i byen, og de var fortsatt ved inngangen til byen, og de var bekymret for Dan og Juda som ikke ble sett av dem, de som var på den andre muren.

Inntaket av Gaash

47

Og Naftali gikk opp med sin opprørte styrke og sprang opp på den første muren for å se hva som forårsaket lyden av ropene som de hadde hørt i byen, og Issakar og Zebulun nærmet seg for å bryte ned dørene til byen, og de åpnet byens porter og kom inn i byen.

48

Og Naftali sprang fra den første muren til den andre, og kom for å hjelpe sine brødre, og innbyggerne i Gaash som var på muren, da de så at Naftali var den tredje som hadde kommet opp for å hjelpe sine brødre, flyktet de alle og gikk ned i byen, og Jakob og alle hans sønner og alle deres unge menn kom inn i byen til dem.

49

Og Juda, Dan og Naftali gikk ned fra muren inn i byen og forfulgte innbyggerne i byen, og Simeon og Levi var utenfor byen og visste ikke at porten var åpnet, og de gikk derfra opp til muren og kom ned til sine brødre i byen.

50

Og innbyggerne i byen hadde alle gått ned til byen, og Jakobs sønner kom til dem fra forskjellige retninger, og kampen raste mot dem fra fronten og bak, og Jakobs sønner slo dem hardt, og drepte omtrent tjue tusen menn og kvinner, ikke en av dem kunne stå imot Jakobs sønner.

51

Og blodet fløt rikelig i byen, og det var som en bekk med vann, og blodet fløt som en bekk til den ytre delen av byen, og nådde ørkenen ved Bethchorin.

52

Og folket i Bethchorin så på avstand blodet som fløt fra byen Gaash, og omkring sytti menn blant dem løp for å se blodet, og de kom til stedet der blodet var.

53

Og de fulgte blodets spor og kom til muren av byen Gaash, og de så blodet strømme ut fra byen, og de hørte lyden av gråt fra innbyggerne i Gaash, for den steg opp til himmelen, og blodet fortsatte å flyte rikelig som en bekk med vann.

54

Og alle Jakobs sønner var fortsatt i gang med å slå innbyggerne i Gaash, og var i ferd med å drepe dem til kvelden, omkring tjue tusen menn og kvinner, og folket i Chorin sa: Sikkert dette er Hebreernes verk, for de går fortsatt til krig i alle amorittiske byer.

55

Og disse folket skyndte seg og løp til Bethchorin, og hver av dem tok sine krigsvåpen, og de ropte til alle innbyggerne i Bethchorin, som også gjorde seg klare til å gå til kamp mot Jakobs sønner.

56

Og da Jakobs sønner hadde gjort slutt på å slå innbyggerne i Gaash, gikk de rundt i byen for å strippe alle de drepte, og da de kom inn i den innerste delen av byen og lenger, møtte de tre meget mektige menn, og det var ingen sverd i hånden deres.

57

Og Jakobs sønner kom opp til stedet hvor de var, og de mektige mennene løp bort, og en av dem hadde grepet Zebulun, som han så var en ung gutt og kortvokst, og med sin kraft kastet han ham i bakken.

58

Og Jakob løp til ham med sitt sverd og Jakob traff ham under livet med sverdet, og delte ham i to, og kroppen falt over Zebulun.

59

Og den andre kom nær og grep Jakob for å kaste ham i bakken, og Jakob snudde seg mot ham og ropte til ham, mens Simeon og Levi løp og traff ham på hoftene med sverdet og kastet ham i bakken.

60

Og den mektige mannen reiste seg fra bakken med avsindig kraft, og Juda kom til ham før han fikk fotfeste, og traff ham på hodet med sverdet, og hodet hans ble splittet og han døde.

61

Og den tredje mektige mannen, da han så at hans kamerater var drept, løp fra Jakobs sønner, og Jakobs sønner forfulgte ham i byen; og mens den mektige mannen flyktet, fant han et av sverdene til innbyggerne i byen, og han plukket det opp og snudde seg mot Jakobs sønner og kempe med det sverdet.

62

Og den mektige mannen løp mot Juda for å slå ham på hodet med sverdet, og det var ingen skjold i Judask hånden; og mens han siktet mot å slå ham, tok Naftali hastig sitt skjold og satte det mot Judask hode, og sverdet til den mektige mannen traff Naftalis skjold, og Juda unnslapp sverdet.

63

Og Simeon og Levi løp mot den mektige mannen med sine sverd og slo mot ham hardt med sine sverd, og de to sverdene gikk inn i kroppen til den mektige mannen og delte ham i to, på langs.

64

Og Jakobs sønner slo de tre mektige mennene på den tiden, sammen med alle innbyggerne i Gaash, og dagen var ved å gå mot slutten.

Erobringen av Gaash og plyndringen

65

Og Jakobs sønner gikk omkring i Gaash og tok alt byttet fra byen, selv småbarnene og kvinnene lot de ikke leve, og Jakobs sønner gjorde mot Gaash som de hadde gjort mot Sarton og Shiloh.