Kampen ved Bethchorin

1

Og Jakobs sønner tok med seg alt byttet fra Gaash og forlot byen om natten.

2

De marsjerte mot slottet i Bethchorin, og innbyggerne i Bethchorin dro til slottet for å møte dem, og den natten kjempet Jakobs sønner mot innbyggerne i Bethchorin, i slottet i Bethchorin.

3

Og alle innbyggerne i Bethchorin var mektige menn; ingen av dem ville flykte for tusen menn, og de kjempet den natten ved slottet, og deres rop ble hørt langt unna, og jorden skalv av deres rop.

4

Og alle Jakobs sønner var redde for disse mennene, ettersom de ikke var vant til å kjøre i mørket, og de var sterkt forvirret, og Jakobs sønner ropte til Herren, og sa: «Gi oss hjelp, O Herre, redd oss fra å dø ved hendene til disse uomskårne mennene.»

5

Og Herren hørte Jakobs sønners stemme, og Herren fikk stor frykt og forvirring til å gripe folket i Bethchorin, og de kjempet mot hverandre i mørket av natten, og de slo hverandre i stort antall.

6

Og Jakobs sønner, vel vitende om at Herren hadde sendt en ånd av fordervelse blant disse mennene, og at de stridte mot hverandre, gikk ut fra mengden av bekjempede menn i Bethchorin og dro så langt som nedstigningen til slottet i Bethchorin, og videre, og de oppholdt seg der trygt med sine unge menn den natten.

7

Og folket i Bethchorin kjempet hele natten, den ene mannen mot sin bror, og den andre mot sin nabo, og de ropte i alle retninger mot slottet, og deres rop ble hørt på avstand, og hele jorden skalv av deres stemme, for de var mektige over alle folk på jorden.

8

Og alle innbyggerne i byene til kananittene, hittittene, amorittene, hivittene og alle kongene i Kanaan, og også de som var på den andre siden av Jordan, hørte lyden av ropene den natten.

Folks frykt for Jakobs sønner

9

Og de sa: «Sannelig, dette er hebreeernes kamper som kjemper mot de syv byene som kom nær dem; og hvem kan stå imot disse hebreerne?»

10

Og alle innbyggerne i Kanaan byer, og alle de som var på den andre siden av Jordan, var sterkt redde for Jakobs sønner, for de sa: «Se, det samme vil skje med oss som skjedde med de byene, for hvem kan stå imot deres mektige styrke?»

11

Og ropene fra chorinene var veldig høye den natten, og fortsatte å øke; og de slo hverandre til morgenen, og mange av dem ble drept.

12

Og morgenen kom, og alle Jakobs sønner stod opp ved daggry og gikk opp til slottet, og de slo de som var igjen av chorinene på en grusom måte, og alle ble drept i slottet.

13

Og den sjette dagen viste seg, og alle innbyggerne i Kanaan så på avstand alle folket i Bethchorin liggende døde i slottet i Bethchorin, spredt rundt som likene av lam og geiter.

14

Og Jakobs sønner tok med seg alt byttet de hadde erobret fra Gaash og gikk til Bethchorin, og de fant byen full av mennesker som sanden ved havet, og de kjempet mot dem, og Jakobs sønner slo dem der til kvelden.

15

Og Jakobs sønner gjorde mot Bethchorin som de hadde gjort mot Gaash og Tapnach, og som de hadde gjort mot Chazar, mot Sarton og mot Shiloh.

16

Og Jakobs sønner tok med seg byttet fra Bethchorin og alt byttet fra byene, og den dagen dro de hjem til Shechem.

Tilbakekomsten til Shechem og frykten i landet

17

Og Jakobs sønner kom hjem til byen Shechem, og de ble utenfor byen, og da hvilet de fra krigen, og de oppholdt seg der hele natten.

18

Og alle deres tjenere sammen med alt byttet de hadde tatt fra byene, ble igjen utenfor byen, og de gikk ikke inn i byen, for de sa: «Kanskje det vil bli mer kamp mot oss, og de kan komme for å beleire oss i Shechem.»

19

Og Jakob og hans sønner og deres tjenere ble igjen den natten og neste dag i det feltet som Jakob hadde kjøpt fra Hamor for fem shekler, og alt de hadde erobret var med dem.

20

Og alt byttet som Jakobs sønner hadde erobret, var i feltet, stort som sanden på havstranden.

21

Og innbyggerne i landet så dem på avstand, og alle innbyggerne i landet var redde for Jakobs sønner som hadde gjort dette, for ingen konge hadde fra gammel tid gjort som dette.

Kongen av Hebrons plan om fred

22

Og de syv kongene av kananittene bestemte seg for å gjøre fred med Jakobs sønner, for de var sterkt redde for sine liv, på grunn av Jakobs sønner.

23

Og den dagen, som var den syvende dagen, sendte Japhia, kongen av Hebron, hemmelig til kongen av Ai, og til kongen av Gibeon, og til kongen av Shalem, og til kongen av Adulam, og til kongen av Lachish, og til kongen av Chazar, og til alle de kananittiske kongene som var under deres undersått, og sa,

24

«Gå opp med meg, og kom til meg så vi kan gå til Jakobs sønner, og jeg vil gjøre fred med dem, og danne en traktat med dem, så ikke alle deres land blir ødelagt av sverdene til Jakobs sønner, som de gjorde mot Shechem og byene rundt, som dere har hørt og sett.»

Kongenes forberedelser og Jakobs sønners observasjon

25

«Og når dere kommer til meg, ikke kom med mange menn, men la hver konge ta med seg sine tre hodekaptener, og hver kaptein ta med seg tre av sine offiserer.»

26

«Og kom alle til Hebron, så skal vi gå sammen til Jakobs sønner, og be dem om å danne en fredstraktat med oss.»

27

Og alle disse kongene gjorde som kongen av Hebron hadde sendt til dem, for de var alle under hans råd og kommando, og alle kongene av Kanaan samlet seg for å gå til Jakobs sønner for å gjøre fred med dem; og Jakobs sønner vendte tilbake og gikk til feltets del som var i Shechem, for de stolte ikke på kongene i landet.

28

Og Jakobs sønner vendte tilbake og oppholdt seg i feltets del i ti dager, og ingen kom for å krige mot dem.

29

Og da Jakobs sønner så at det ikke var noe tegn på krig, samlet de seg alle og dro til byen Shechem, og Jakobs sønner ble i Shechem.

Kongen av Hebron leder delegasjonen

30

Og ved utgangen av førti dager samlet alle kongene av amorittene seg fra alle sine steder og kom til Hebron, til Japhia, kongen av Hebron.

31

Og antallet konger som kom til Hebron for å gjøre fred med Jakobs sønner, var tjueen konger, og antallet kaptener som kom med dem var sekstini, og deres menn var hundreogåtteni, og alle disse kongene og deres menn hvilte ved Hebron-fjellet.

32

Og kongen av Hebron dro ut med sine tre kaptener og ni menn, og disse kongene bestemte seg for å gå til Jakobs sønner for å gjøre fred.

33

Og de sa til kongen av Hebron: «Gå du foran oss med dine menn, og tal for oss til Jakobs sønner, så vil vi komme etter deg og bekrefte dine ord,» og kongen av Hebron gjorde således.

Jakobs sønners spioner og møte ved porten

34

Og Jakobs sønner hørte at alle kongene av Kanaan hadde samlet seg og hvilte i Hebron, og Jakobs sønner sendte fire av sine tjenere som spioner, og sa: «Gå og spioner disse kongene, og søk og undersøk deres menn, om de er få eller mange, og hvis de er få i antall, tall dem alle og kom tilbake.»

35

Og Jakobs tjenere gikk hemmelig til disse kongene, og gjorde som Jakobs sønner hadde befalt dem, og den dagen kom de tilbake til Jakobs sønner, og sa til dem: «Vi kom til disse kongene, og de er få i antall, og vi telte dem alle, og se, de var to hundre og åttiåtte, konger og menn.»

36

Og Jakobs sønner sa: «De er bare få i antall, derfor vil vi ikke gå ut til dem alle; og om morgenen stod Jakobs sønner opp og valgte seksti to av sine menn, og ti av Jakobs sønner gikk med dem; og de spente på seg sine krigsredskaper, for de sa: «De kommer for å gjøre krig mot oss,» for de visste ikke at de kom for å gjøre fred med dem.

37

Og Jakobs sønner gikk med sine tjenere til porten av Shechem, mot disse kongene, og deres far Jakob var med dem.

38

Og da de kom ut, se, kongen av Hebron og hans tre kaptener og ni menn med ham kom langs veien mot Jakobs sønner, og Jakobs sønner løftet opp sine øyne og så langt unna Japhia, kongen av Hebron, med sine kaptener som kom mot dem, og Jakobs sønner tok stand ved porten av Shechem og gikk ikke videre.

Forhandlinger om fred

39

Og kongen av Hebron fortsatte å nærme seg, han og hans kaptener, til han kom nær Jakobs sønner, og han og hans kaptener bøyde seg ned mot dem til jorden, og kongen av Hebron satte seg med sine kaptener foran Jakob og hans sønner.

40

Og Jakobs sønner sa til ham: «Hva har skjedd deg, O konge av Hebron? Hvorfor har du kommet til oss i dag? Hva ønsker du fra oss?» Og kongen av Hebron sa til Jakob: «Jeg ber deg, min herre, alle kongene av kananittene har i dag kommet for å gjøre fred med dere.»

41

Og Jakobs sønner hørte ordene fra kongen av Hebron, og de ville ikke godta hans forslag, for Jakobs sønner hadde ikke tillit til ham, for de forestilte seg at kongen av Hebron hadde talt med svik mot dem.

42

Og kongen av Hebron visste fra ordene til Jakobs sønner at de ikke trodde på hans ord, og kongen av Hebron nærmet seg nærmere til Jakob, og sa til ham: «Jeg ber deg, min herre, vær sikker på at alle disse kongene har kommet til deg med fredlige hensikter, for de har ikke kommet med alle sine menn, ei heller brakte de sine krigsredskaper med seg, for de har kommet for å søke fred fra min herre og hans sønner.»

43

Og Jakobs sønner svarte kongen av Hebron, og sa: «Send du til alle disse kongene, og hvis du taler sannhet til oss, la dem komme hver for seg foran oss, og hvis de kommer til oss ubevæpnet, skal vi da vite at de søker fred fra oss.»

44

Og Japhia, kongen av Hebron, sendte en av sine menn til kongene, og de kom alle foran Jakobs sønner, og bøyde seg ned til jorden, og disse kongene satte seg foran Jakob og hans sønner, og de sa til dem:

45

«Vi har hørt alt det dere gjorde mot kongene av amorittene med sverdet og den mektige armen, slik at ingen mann kunne stå opp for dere, og vi var redde for dere på grunn av våre liv, fryktende for at det skulle skje med oss som det skjedde med dem.»

Fredspakt og retur av byttet

46

«Så vi har kommet til dere for å inngå en fredstraktat mellom oss, og nå derfor, inngå en pakt av fred og sannhet, at dere ikke vil blande dere med oss, ettersom vi ikke har blandet oss med dere.»

47

Og Jakobs sønner visste at de virkelig hadde kommet for å søke fred fra dem, og Jakobs sønner lyttet til dem og inngikk en pakt med dem.

48

Og Jakobs sønner svor dem at de ikke ville blande seg med dem, og alle kongene av kananittene svor også til dem, og Jakobs sønner gjorde dem til tributt fra den dagen av.

49

Og etter dette kom alle kapteinene av disse kongene med sine menn foran Jakob, med gaver i hendene til Jakob og hans sønner, og de bøyde seg ned for ham til jorden.

50

Og disse kongene presset da Jakobs sønner og ba dem om å returnere alt byttet de hadde erobret fra de syv byene av amorittene, og Jakobs sønner gjorde således, og de returnerte alt de hadde erobret, kvinner, små barn, husdyr og alt byttet som de hadde tatt, og de sendte dem av gårde, og de dro bort hver til sin by.

Varende fred mellom Jakobs sønner og Kanaan-kongene

51

Og alle disse kongene bøyde seg igjen for Jakobs sønner, og de sendte eller bragte dem mange gaver i de dagene, og Jakobs sønner sendte disse kongene og deres menn av sted, og de dro fredelig bort fra dem til sine byer, og Jakobs sønner vendte også tilbake til sitt hjem, til Shechem.

52

Og det var fred fra den dagen av mellom Jakobs sønner og kananittenes konger, inntil Israels barn kom for å arve Kanaan.