Isaks alderdom og Esaus retur

1

Og Isak, Abrahams sønn, levde fortsatt på den tiden i Kanaan; han var meget gammeldags, hundre og åtti år gammel, og Esau, hans sønn, Jakobs bror, var i Edoms land, hvor han og hans sønner hadde eiendommer blant Seirs barn.

2

Og Esau hørte at hans fars tid nærmet seg slutten, og han kom sammen med sine sønner og sitt hus til Kanaan, til sin fars hus, og Jakob og hans sønner reiste fra stedet der de bodde i Hebron, og de kom alle til faren Isak, og de fant Esau og hans sønner i teltet.

3

Og Jakob og hans sønner satt foran faren Isak, og Jakob sørget fortsatt over sin sønn Joseph.

Isaks velsignelser

4

Og Isak sa til Jakob: 'Kom hit med dine sønner, så jeg kan velsigne dem'; og Jakob brakte sine elleve barn frem foran faren Isak.

5

Og Isak la hendene sine på alle Jakobs sønner, og han tok dem i favn og omfavnet dem, og kysset dem en og en, og Isak velsignet dem den dagen, og han sa til dem: 'Må Guds være med deres fedre velsigne dere og gjøre avkommet deres tallrikt som stjernene i himmelen.'

6

Og Isak velsignet også Esaus sønner, og sa: 'Må Gud gjøre dere til frykt og skrekk for alle som ser på dere, og for alle deres fiender.'

7

Og Isak kalte Jakob og hans sønner, og de kom alle og satt foran Isak, og Isak sa til Jakob: 'Herren Gud over hele jorden sa til meg: Til din etterkomming vil jeg gi dette landet som arv, hvis dine barn holder mine bud og mine veier, og jeg vil oppfylle det løftet jeg svor til din far Abraham.'

8

Nå, derfor, min sønn, lær dine barn og dine barns barn å frykte Herren, og å gå i den gode veien som vil glede din Gud, for hvis dere holder Herrens veier og hans bud, vil Herren også bevare sin pakt med Abraham for dere, og gjøre godt mot dere og deres avkom alle dager.

Isaks død og begravelse

9

Og da Isak hadde fullført å befale Jakob og hans barn, ga han opp ånden og døde, og ble samlet til sitt folk.

10

Og Jakob og Esau falt ned foran sin far Isak, og de gråt; og Isak var hundre og åtti år gammel da han døde i Kanaan, i Hebron, og hans sønner bar ham til Machpelah-hulen, som Abraham hadde kjøpt fra Hetittenes barn for en gravplass.

11

Og alle kongene i Kanaan kom sammen med Jakob og Esau for å begrave Isak, og alle Kanaan-kongene hedret Isak stort ved hans død.

12

Og Jakobs sønner og Esaus sønner gikk barføtt rundt omkring, gikk og sørget til de nådde Kireath-arba.

13

Og Jakob og Esau begravde sin far Isak i Machpelah-hulen, som ligger i Kireath-arba i Hebron, og de begravde ham med stor ære, som ved en kongebegravelse.

14

Og Jakob og hans sønner, og Esau og hans sønner, og alle kongene i Kanaan sørget stort og tungt, og de begravde ham og sørget for ham i mange dager.

Deling av Isaks eiendom

15

Og ved Isaks død etterlot han alt sitt husdyr og eiendommene og alt som tilhørte ham til sine sønner; og Esau sa til Jakob: 'Se, jeg ber deg, alt som vår far har etterlatt, vil vi dele i to deler, og jeg vil ta det beste.' Jakob svarte: 'Vi skal gjøre det slik.'

16

Og Jakob tok alt som Isak hadde etterlatt i Kanaan, husdyrene og eiendommene, og han delte dem i to deler foran Esau og hans sønner, og han sa til Esau: 'Se, alt dette ligger foran deg, velg selv hvilken halvdel du vil ta.'

17

Og Jakob sa til Esau: 'Hør nå, jeg ber deg, hva jeg vil si til deg, idet Herren Gud i himmelen og jorden talte til våre fedre Abraham og Isak og sa: Til din etterkomming vil jeg gi dette landet som arv for alltid.'

18

Nå er derfor alt som vår far har etterlatt deg foran deg, og se, hele landet er foran deg; velg hva du ønsker av dem.

19

Hvis du ønsker hele landet, ta det for deg og dine barn for alltid, og jeg vil ta denne rikdommen; hvis du ønsker rikdommen, ta det for deg, og jeg vil ta dette landet for meg og mine barn til arv for alltid.

Esaus rådslagning med Nebajot

20

Og Nebajoth, sønn av Ismael, var da i landet med sine barn, og Esau gikk den dagen og rådførte seg med ham, og sa.

21

Slik har Jakob talt til meg, og slik har han svart meg; nå gi ditt råd, og vi vil høre.

22

Og Nebajoth sa: 'Hva er dette Jakob har talt til deg? Se, alle Kanaan-barn lever trygt i sitt land, og Jakob sier at han vil arve det med sin avkom alle dager.'

23

Gå derfor nå og ta alle din fars rikdommer og la Jakob din bror bli i landet, som han har sagt.

Jakobs overtakelse av Kanaans land

24

Og Esau reiste seg og vendte tilbake til Jakob, og gjorde alt som Nebajoth, sønn av Ismael, hadde rådet ham til; og Esau tok all rikdommen som Isak hadde etterlatt, sjelene, dyrene, kveget og eiendommene, og all rikdommen; han ga ingenting til sin bror Jakob; og Jakob tok hele Kanaan-landet, fra Egypters elv til Eufrat elven, og han tok det som en evig arv til seg og sine barn etter ham for alltid.

25

Jakob tok også fra sin bror Esau Machpelah-hulen, som ligger i Hebron, som Abraham hadde kjøpt fra Efron til eiendom for en gravplass for seg og sin avkom for alltid.

26

Og Jakob skrev alt dette i kjøpsboken, og han signerte det, og han vitnet om alt dette med fire troverdige vitner.

27

Og dette er ordene Jakob skrev i boken: 'Kanaan landet og alle byene til hetittene, hivittene, jebusittene, amorittene, perizzittene og gergasjittene, alle de syv nasjoner fra Egypters elv til Eufrat elven.'

28

Og byen Hebron Kireath-arba, og hulen som er der, kjøpte Jakob alt fra sin bror Esau for verdi, som eiendom og arv for sin avkom etter ham for alltid.

29

Og Jakob tok kjøpsboken og signaturen, befalingene og vedtektene og den åpenbare boken, og han plasserte dem i en leirkrukke slik at de skulle forbli i lang tid, og han overlot dem til sine barns hender.

Esaus retur til Seir

30

Esau tok alt det hans far hadde etterlatt ham etter sin død fra sin bror Jakob, og han tok all eiendom, fra menneske og dyr, kamel og esel, okse og lam, sølv og gull, steiner og bdellium, og all rikdom som hadde tilhørt Isak, Abrahams sønn; det var ingenting igjen som Esau ikke tok for seg, fra alt det Isak hadde etterlatt etter sin død.

31

Og Esau tok alt dette, og han og hans barn dro hjem til Seir, horittenes land, borte fra sin bror Jakob og hans barn.

32

Og Esau hadde eiendommer blant Seirs barn, og Esau kom ikke tilbake til Kanaan fra denne dagen og fremover.

Israels arv

33

Og hele Kanaan-landet ble en arv for Israels barn som en evig arv, og Esau med alle sine barn arvet Seir-fjellet.