Josef hjelper Ismaels sønner mot Tarsis' barn

1

På den tiden kom barna til Tarshish mot Ismaels sønner og de førte krig mot dem, og barna til Tarshish bortførte Ismaelittene i lang tid.

2

Og Ismaels barn var få i antall i de dager, og de kunne ikke beseire barna til Tarshish, og de ble sterkt undertrykt.

3

Og de eldste blant Ismaelitene sendte en beretning til kongen av Egypt og sa: Send, vær så snill, officerer og tropper for å hjelpe oss i kampen mot barna til Tarshish, for vi har blitt utryddet over lang tid.

4

Og Farao sendte Josef med de mektige mennene og troppene som var med ham, og også hans mektige menn fra kongens hus.

5

Og de dro til landet Havilah for å hjelpe Ismaelittene mot barna til Tarshish, og Ismaels barn kjempet mot barna til Tarshish, og Josef slo Tarshishittene og underkastet hele deres land, og Ismaels barn bor der fremdeles inntil i dag.

6

Og da landet til Tarshish ble underlagt, løp alle Tarshishittene bort og kom til grensen til sine brødre, barna til Javan, og Josef med alle sine mektige menn og tropper vendte tilbake til Egypt, ikke en eneste mann av dem gikk tapt.

Syv år med overflod og lagring av korn

7

Og ved årets veksling, i det andre året av Josefs regjering over Egypt, ga Herren stor overflod i hele landet i syv år, som Josef hadde sagt, for Herren velsignet all jorden frukt i de dagene i syv år, og de spiste og ble stor fornøyde.

8

Og Josef hadde da officerer under seg, og de samlet all maten fra de gode årene, og samlet korn år for år, og de plasserte det i Josefs skattekamre.

9

Og når de samlet maten, befalte Josef at de skulle bringe kornet i klassene, og også ta med noe av jorden fra marken, for at det ikke skulle bli fordervet.

10

Og Josef gjorde dette år etter år, og han samlet korn som sanden i havet til overflod, for hans lagre var enorme og kunne ikke telles for overfloden.

11

Og også alle innbyggerne i Egypt samlet alle slags mat i sine lagre i stor overflod i løpet av de syv gode årene, men de gjorde ikke som Josef gjorde.

12

Og all maten som Josef og egypterne hadde samlet i løpet av de syv årene med overflod, ble sikret for landet i lagre til de syv årene med hungersnød, for å støtte hele landet.

13

Og innbyggerne i Egypt fyllte hver mann sitt lager og sitt skjulte sted med korn, for å ha støtte under hungersnøden.

14

Og Josef plasserte all maten han hadde samlet i alle byene i Egypt, og han stengte alle lagrene og satte vaktmenn over dem.

Josefs sønner Manasse og Efraim

15

Og Josefs kone, Osnath, datter av Potifera, fødte ham to sønner, Manasseh og Efraim, og Josef var trettifire år gammel da han fikk dem.

16

Og guttene vokste opp, og de fulgte hans veier og hans undervisning, de avvek ikke fra veien som deres far hadde lært dem, verken til høyre eller venstre.

17

Og Herren var med guttene, og de vokste opp og fikk forståelse og dyktighet i all visdom og i alle anliggender av regjering, og alle kongens officerer og hans store menn blant innbyggerne i Egypt hevet guttene, og de ble oppdratt blant kongens barn.

Begynnelsen på hungersnøden

18

Og de syv årene med overflod som var i hele landet, var over, og de syv årene med hungersnød kom etter dem, slik Josef hadde sagt, og hungersnøden var over hele landet.

19

Og hele folket i Egypt så at hungersnøden hadde begynt i landet Egypt, og hele folket i Egypt åpnet sine kornlagre, for hungersnøden hadde overveldet dem.

20

Og de fant all maten som var i lagrene, full av skadedyr og ikke egnet til å spise, og hungersnøden var utbredt over hele landet, og alle innbyggerne i Egypt kom og ropte til Farao, for hungersnøden var tung over dem.

Kornet fra de syv gode årene

21

Og de sa til Farao: Gi mat til dine tjenere, og hvorfor skal vi dø av sult for dine øyne, vi og våre små?

22

Og Farao svarte dem og sa: Og hvorfor roper dere til meg? Blev ikke Josef beordret å samle kornet i de syv årene med overflod, til hungersnødens år? og hvorfor hørte dere ikke hans røst?

23

Og folkene i Egypt svarte kongen og sa: Så sant din sjel lever, vår herre, dine tjenere har gjort alt som Josef befalte, for dine tjenere samlet også all avlingen fra sine marker under de syv årene med overflod og la det i lagrene inntil i dag.

24

Og da hungersnøden kom over dine tjenere, åpnet vi våre lagre, og se, all vår avling var fuld av skadedyr og var ikke egnet til mat.

25

Og da kongen hørte alt som hadde skjedd med innbyggerne i Egypt, ble han svært redd på grunn av hungersnøden, og han var sterkt skremt; og kongen svarte folket i Egypt og sa: Siden alt dette har skjedd med dere, gå til Josef, gjør hva han måtte si til dere, overskrid ikke hans befalinger.

26

Og hele folket i Egypt gikk ut og kom til Josef, og sa til ham: Gi oss mat, og hvorfor skal vi dø foran deg av sult? for vi samlet inn vår avling i løpet av de syv årene, som du befalte, og vi la det i lagrene, og slik har det skjedd med oss.

27

Og da Josef hørte alle ordene fra folket i Egypt og hva som hadde skjedd med dem, åpnet Josef alle sine lager av avlingen og solgte det til folket i Egypt.

28

Og hungersnøden var utbredt over hele landet, og hungersnøden var i alle land, men i Egypt var det råvarer til salgs.

Josefs forhåndsregler og salg av korn

29

Og alle innbyggerne i Egypt kom til Josef for å kjøpe korn, for hungersnøden hadde overveldet dem, og alt deres korn var ødelagt, og Josef solgte det daglig til alle folket i Egypt.

30

Og alle innbyggerne i landet Kanaan og filisterne, og de som var på den andre siden av Jordan, og østlige barn og alle byene i landene langt og nær hørte at det var korn i Egypt, og de kom alle til Egypt for å kjøpe korn, for hungersnøden hadde overveldet dem.

31

Og Josef åpnet kornlagrene og satte officerer over dem, og de sto daglig og solgte til alle som kom.

32

Og Josef visste at hans brødre også ville komme til Egypt for å kjøpe korn, for hungersnøden hadde spredd seg over hele jorden. Og Josef befalte alt sitt folk at de skulle få det offentliggjort i hele landet Egypt, og sa,

33

Det er kongens og hans nestes og deres store menns ønske at enhver person som ønsker å kjøpe korn i Egypt ikke skal sende sine tjenere til Egypt for å kjøpe, men sine sønner, og enhver egyptisk eller kanaaneer, som kommer fra noen av lagrene for å kjøpe korn i Egypt, og som går og selger det i hele landet, skal dø, for ingen skal kjøpe unntatt for å støtte sin husstand.

34

Og enhver man som fører to eller tre dyr skal dø, for en mann skal bare føre sitt eget dyr.

35

Og Josef plasserte vaktmenn ved portene til Egypt og befalte dem, og sa: Enhver person som måtte komme for å kjøpe korn, la ham ikke få lov til å gå inn før hans navn, og navnet på hans far, og navnet på hans bestefar ble skrevet ned, og hva som blir skrevet om dagen, send deres navn til meg om kvelden så jeg kan vite deres navn.

36

Og Josef plasserte officerer i hele landet Egypt, og han befalte dem å gjøre alt dette.

37

Og Josef gjorde alt dette og laget disse bestemmelsene for å vite når hans brødre skulle komme til Egypt for å kjøpe korn; og Josefs folk lot det daglig bli offentliggjort i Egypt i samsvar med disse ordene og bestemmelsene som Josef hadde beordret.

38

Og alle innbyggerne i øst og vest, og av hele jorden, hørte om bestemmelsene og reglene som Josef hadde fastsatt i Egypt, og innbyggerne i de ytterste deler av jorden kom og de kjøpte korn i Egypt dag etter dag, og dro deretter bort.

Registrering av kjøpere

39

Og alle officerene i Egypt gjorde som Josef hadde beordret, og alle som kom til Egypt for å kjøpe korn, skrev portvokterne ned deres navn, og deres fedres navn, og brakte dem daglig inn om kvelden før Josef.