Faraos rådgivere advarer mot israelittene

1

Og det skjedde etter disse ting at alle rådgiverne til Farao, kongen av Egypt, og alle de eldre i Egypt samlet seg og kom foran kongen, og de bøyde seg ned til jorden, og de satte seg foran ham.

2

Og rådgiverne og de eldre i Egypt sa til kongen:

3

Se, folket til Israels barn er større og mektigere enn vi, og du vet alt det onde som de gjorde mot oss på veien da vi kom tilbake fra slaget.

4

Og du har også sett deres sterke makt, for denne makten er fra deres fedre; for bare noen få menn reiste seg mot et folk så tallrikt som sanden, og slo dem med sverdet, og ingen av dem falt, slik at om de hadde vært mange, ville de da ha utryddet dem fullstendig.

5

Gi oss derfor råd om hva vi skal gjøre med dem, inntil vi gradvis skal utrydde dem fra blant oss, for at de ikke skal bli for tallrike for oss i landet.

6

For hvis Israels barn skulle øke i landet, vil de bli en hindring for oss, og hvis enhver krig skulle skje, vil de med sin store styrke slutte seg til vår fiende mot oss, og kjempe mot oss, ødelegge oss fra landet og dra bort fra det.

Farao presenterer planen for å undertrykke israelittene

7

Så svarte kongen de eldre i Egypt og sa til dem: Dette er planen som er anbefalt mot Israel, fra hvilken vi ikke vil avvike,

8

Se, i landet finnes Pithom og Rameses, uforsvarte byer mot krig, det er nødvendig for dere og oss å bygge dem opp og styrke dem.

9

Gå derfor også dere og handle listig mot dem, og proklamer en stemme i Egypt og i Goshen etter kongens kommando, og si:

10

Alle dere menn i Egypt, Goshen, Pathros og alle deres innbyggere! kongen har befalt oss å bygge Pithom og Rameses, og styrke dem for kamp; hvem av dere i hele Egypt, av Israels barn og av alle innbyggerne i byene, er villige til å bygge med oss, skal hver og en få sin betaling daglig etter kongens ordre; så gå dere først og handle listig, og samle dere og kom til Pithom og Rameses for å bygge.

11

Og mens dere bygger, skal dere sørge for at en slik proklamasjon blir gjort over hele Egypt hver dag etter kongens kommando.

12

Og når noen av Israels barn kommer for å bygge med dere, skal dere gi dem deres betaling daglig i noen dager.

13

Og etter at de har bygget med dere for sin daglige betaling, trekk dere bort fra dem daglig én for én i hemmelighet, og dere skal da reise dere opp og bli deres oppsynsmenn og overordnede, og dere skal la dem bygge uten betaling, og hvis de nekter, så tving dem med all deres styrke til å bygge.

14

Og hvis dere gjør dette, vil det være bra for oss å styrke vårt land mot Israels barn, for på grunn av utmattelsen ved byggingen og arbeidet, vil Israels barn avta, fordi dere vil nekte dem fra deres koner dag for dag.

15

Og alle de eldre i Egypt hørte kongens råd, og rådet syntes godt i deres øyne og i øynene til Faraos tjenere, og i øynene til hele Egypt, og de handlet i henhold til kongens ord.

Faraos kunngjøring og reaksjonene fra egyptiske og israelittene

16

Og alle tjenestene gikk bort fra kongen, og de fikk en proklamasjon utført i hele Egypt, i Tachpanches og i Goshen, og i alle byene som omringet Egypt, og sa:

17

Dere har sett hva Esau og Ismajels barn gjorde mot oss, som kom for å krige mot oss og ønsket å ødelegge oss.

18

Nå ga kongen oss befaling om å styrke landet, bygge byene Pithom og Rameses, og styrke dem for kamp, hvis de igjen skulle komme mot oss.

19

Hvem av dere fra hele Egypt og fra Israels barn som vil komme for å bygge med oss, skal få sin daglige betaling av kongen, som hans befaling er til oss.

20

Og da Egypt og alle Israels barn hørte alt som Faraos tjenere hadde sagt, kom det i fra egypterne og Israels barn for å bygge sammen med Faraos tjenere, Pithom og Rameses, men ingen av Levis barn kom med sine brødre for å bygge.

Begynnelsen på byggingen og egypternes tilbaketrekning

21

Og alle Faraos tjenere og hans prinser kom først med svik for å bygge med hele Israel som daglige leiearbeidere, og de ga Israel sin daglige lønn i begynnelsen.

22

Og Faraos tjenere bygde med hele Israel og var engasjert i det arbeidet med Israel i en måned.

23

Og ved slutten av måneden begynte alle Faraos tjenere å trekke seg hemmelig tilbake fra Israels folk daglig.

24

Og Israel fortsatte med arbeidet på den tiden, men de mottok likevel sin daglige betaling, fordi noen av egypterne fortsatt arbeidet sammen med Israel på den tiden; derfor ga egypterne Israel deres lønn i de dagene, slik at egypterne, deres medarbeidere, også skulle kunne motta betalingen for sitt arbeid.

25

Og etter enden av ett år og fire måneder hadde alle egypterne trukket seg tilbake fra Israels barn, slik at Israels barn ble stående alene med arbeidet.

Undertrykkelsen av israelittene og tvangsarbeid

26

Og etter at alle egypterne hadde trukket seg tilbake fra Israels barn, kom de tilbake og ble undertrykkere og overordnede over dem, og noen av dem sto over Israels barn som oppsynsmenn, for å motta fra dem alt de ga dem for betalingen av sitt arbeid.

27

Og egypterne gjorde på denne måten mot Israels barn dag for dag, for å plage dem i deres arbeid.

28

Og alle Israels barn var alene med arbeidet, og egypterne avsto fra å gi noen betaling til Israels barn fra dette tidspunkt fremover.

29

Og da noen av Israels menn nektet å arbeide fordi de ikke fikk betalt, undertrykte da innkreverne og Faraos tjenere dem og slo dem hardt, og tvang dem tilbake for å arbeide med sine brødre; slik gjorde alle egypterne mot Israels barn alle dager.

30

Og alle Israels barn var veldig redde for egypterne i denne saken, og alle Israels barn gikk tilbake og arbeidde alene uten lønn.

Israelittene arbeider, men Levis barn deltar ikke

31

Og Israels barn bygde Pithom og Rameses, og alle Israels barn utførte arbeidet, noen laget murstein, og noen bygde, og Israels barn bygde og styrket hele landet Egypt og dets murer, og Israels barn var engasjert i arbeid i mange år, inntil tiden kom da Herren husket dem og førte dem ut av Egypt.

32

Men Levis barn var ikke engasjert i arbeidet med sine brødre av Israel, fra begynnelsen til den dagen de gikk ut fra Egypt.

33

For alle barna av Levi visste at egypterne hadde talt alle disse ordene med svik mot israelittene, derfor avsto Levis barn fra å nærme seg arbeidet med sine brødre.

34

Og egypterne rettet ikke sin oppmerksomhet mot å få Levis barn til å arbeide senere, siden de ikke hadde vært med sine brødre fra begynnelsen, derfor lot egypterne dem være i fred.

Intensivering av arbeidet og resultatet

35

Og hendene til mennene i Egypt ble rettet med stadig strenghet mot Israels barn i det arbeidet, og egypterne fikk Israels barn til å arbeide med hardhet.

36

Og egypterne bitret livet til Israels barn med hardt arbeid, i mørtel og murstein, og også på alle slags arbeid i marken.

37

Og Israels barn kalte Melol, kongen av Egypt, "Meror, kongen av Egypt," fordi i hans dager hadde egypterne bitret livene deres med alle slags arbeid.

38

Og alt det arbeidet som egypterne fikk Israels barn til å arbeide, krevde de med hardhet, for å plage Israels barn, men jo mer de plagte dem, jo mer økte og vokste de, og egypterne var fortvilet over Israels barn.