Jashars bok 19:21

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og dommeren sa til Eliezer: Denne mannen taler sannheten, gi ham hans betaling, for dette er skikken i vårt land; og Eliezer hørte dommerens ord, og han lyftet opp en stein og slo dommeren, og steinen traff hans panne, og blodet fløt fra dommerens panne. Eliezer sa: Hvis dette er skikken i ditt land, så gi denne mannen det jeg skulle ha gitt ham, for dette har vært din beslutning, dette lovet du.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og dommeren sa til Eliezer: Denne mannen taler sanning til deg, gi ham sin hyre, for slik er skikken i vårt land; og Eliezer hørte dommerens ord, og han løftet en stein og slo dommeren, og steinen traff dommeren i pannen, og blodet flommet riklig fra dommerens panne, og Eliezer sa: Hvis dette er skikken i deres land, gi denne mannen det jeg skulle ha gitt ham, for dette har vært din beslutning, du har pålagt det.