Guds befaling til Abraham
Den gangen kom Guds ord til Abraham, og han sa: Abraham! Og Abraham svarte: Her er jeg.
Og han sa til ham: Ta din sønn, den eneste sønnen du er glad i, Isak, og gå til landet Moria. Der skal du ofre ham som et brennoffer til Herren på et av fjellene som jeg viser deg; der vil du se Herrens herlighet.
Og Abraham tenkte: Hvordan kan jeg skille min sønn Isak fra hans mor, Sara, for å ofre ham til Herren? Hva skal jeg gjøre?
Abrahams avskjed med Sara og Isak
Og Abraham kom inn i teltet, og han satte seg foran sin kone, Sara, og han talte disse ordene til henne.
Min sønn Isak har vokst opp, men han har ikke lært om sin Guds tjeneste. I morgen tar jeg ham med til Sem og Eber, så han kan lære om Herrens veier og bli kjent med Gud. De vil lære ham å be, slik at Herren vil svare når han ber. Da vil han vite hvordan han skal tjene sin Gud.
Og Sara sa: Du har talt godt, gå, min herre, og gjør som du har sagt. Men la ham ikke være for langt unna meg, og la ham ikke bli der for lenge, for sjelen min er knyttet til hans sjel.
Og Abraham sa til Sara: La oss be til Herren vår Gud om at han må gjøre godt mot oss.
Og Sara tok sin sønn Isak, og han ble værende hele natten hos henne. Hun kysset og omfavnet ham og ga ham anvisninger frem til morgenen.
Og hun sa til ham: Å, min sønn, hvordan kan sjelen min skilles fra deg? Hun kysset ham og omfavnet ham igjen, og hun ga Abraham anvisninger om ham.
Å, min herre, jeg ber deg ta vare på din sønn og pass på ham, for jeg har ingen annen sønn eller datter enn ham.
Å, forlat ham ikke. Hvis han er sulten, gi ham brød, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke; la ham ikke gå til fots, og la ham ikke sitte i solen.
La ham ikke gå alene på veien, og ikke nekte ham noe han måtte ønske; men gjør som han ber deg.
Og Sara gråt bittert hele natten for Isaks skyld, og hun ga ham anvisninger til morgenen.
Og om morgenen valgte Sara et flott antrekk fra de klærne hun hadde i huset, som Abimelek hadde gitt henne.
Og hun kledde sin sønn Isak i dette, og hun satte en turban på hodet hans. Hun la en kostbar stein i toppen av turbanen, og hun ga dem proviant for reisen. Så gikk de ut, og Isak var sammen med sin far Abraham, og noen av deres tjenere fulgte dem for å se dem av sted.
Og Sara gikk ut med dem og fulgte dem på veien, men de sa til henne: Vend tilbake til teltet.
Og da Sara hørte ordene fra sin sønn Isak, gråt hun bittert, og Abraham hennes mann gråt med henne, og deres sønn gråt med dem en stor gråt; også de som gikk med dem gråt stort.
Og da Sara hørte ordene fra sin sønn Isak, gråt hun bittert, og Abraham, hennes mann, gråt med henne, og deres sønn gråt med dem; også de som gikk med dem gråt stort.
Og de gråt fortsatt sammen, Abraham, Sara og Isak, og alle dem som fulgte dem på veien gråt med dem. Sara vendte seg så bort fra sin sønn, gråtende bittert, og alle hennes tjenere og tjenestejenter svarte med henne tilbake til teltet.
Reisen til Moria
Og Abraham gikk sammen med sin sønn Isak for å ofre ham foran Herren, som han hadde befalt.
Og Abraham tok med seg to av sine unge menn, Ismael, Hagars sønn, og Eliezer, hans tjener, og de gikk sammen med dem. Mens de gikk snakket de unge mennene med hverandre.
Og Ismael sa til Eliezer: Nå går min far Abraham med Isak for å ofre ham som et brennoffer til Herren, slik som Han befalte ham.
Når han vender tilbake, vil han gi meg alt han eier, for jeg er hans førstefødte; dette er min rett til arven.
Og Eliezer svarte Ismael og sa: Sannelig kastet Abraham deg bort med din mor, og sverget at du ikke skulle arve noe av alt han eier, og til hvem vil han gi alt han har, med alle sine skatter, annet enn til meg hans tjener, som har vært trofast i hans hus, som har tjent ham natt og dag, og har gjort alt han ønsket meg? til meg vil han skjenke ved sin død alt han eier.
Satans fristelser
Og mens Abraham gikk videre med sin sønn Isak langs veien, kom Satan og viste seg for Abraham i skikkelse av en meget gammel mann, ydmyk og med en angrende ånd. Han nærmet seg Abraham og sa: Er du så tåpelig eller uforstandig at du går for å gjøre dette mot din eneste sønn?
For Gud ga deg en sønn i dine senere dager, i din alderdom, og vil du gå og slakte ham denne dagen fordi han ikke begikk noen vold, og vil du forårsake at sjelen til din eneste sønn går bort fra jorden?
Vet du ikke og forstår du ikke at dette ikke kan være fra Herren? For Herren kan ikke påføre mennesket så stort en ondskap og si til ham, Gå og slakt ditt barn.
Og Abraham hørte dette og visste at det var Satans ord som forsøkte å trekke ham bort fra Herrens vei, men Abraham ville ikke høre på Satans røst, og Abraham irettesatte ham så han gikk bort.
Og Satan vendte tilbake og kom til Isak; og han viste seg for Isak i skikkelse av en ung mann, vakker og tiltalende.
Han nærmet seg Isak og sa: Vet du ikke at din gamle far i dag fører deg til slakting uten grunn?
Så nå, min sønn, ikke hør på ham eller vær oppmerksom på ham, for han er en dum gammel mann. La ikke din kostbare sjel og vakre skikkelse gå tapt.
Og Isak hørte dette, og sa til Abraham: Har du hørt, min far, det som denne mannen har sagt? akkurat slik har han talt.
Og Abraham svarte sin sønn Isak og sa til ham: Ta deg i vare for ham og hør ikke på hans ord, ei heller vær oppmerksom mot ham, for han er Satan, som forsøker å trekke oss bort denne dagen fra Guds bud.
Og Abraham irettesatte fortsatt Satan, og Satan gikk bort fra dem, og fikk han se at han ikke kunne overvinne dem, gjemte han seg fra dem, og han gikk og passerte foran dem på veien; og han forvandlet seg til en stor bekk av vann på veien, og Abraham og Isak og hans to unge menn nådde det stedet, og de så en bekk stor og mektig som de mektige vannene.
Og de gikk inn i bekken og passerte gjennom den, og vannet nådde først deres ben.
Og de gikk dypere inn i bekken, og vannet nådde opp til hodene deres, og de var alle forskrekket over vannet. Mens de krysset bekken, kjente Abraham igjen stedet, og han visste at det ikke hadde vært noe vann der tidligere.
Og Abraham sa til sin sønn Isak: Jeg kjenner dette stedet hvor det ikke var noen bekk eller vann; nå er det sikkert Satan som prøver å trekke oss bort fra Guds bud.
Og Abraham irettesatte ham og sa til ham: Herren irettesetter deg, Satan, og dra bort fra oss, for vi følger Guds bud.
Og Satan var forskrekket over Abrahams stemme, og han gikk bort fra dem, og stedet ble igjen tørt land som det var før.
Ankomsten til Moria
Og Abraham gikk med Isak mot stedet som Gud hadde fortalt ham.
Og på den tredje dagen løftet Abraham opp øynene og så stedet på avstand som Gud hadde sagt til ham.
Og en ildsøyle viste seg for ham som nådde fra jorden til himmelen, og en herlighetssky over fjellet, og Herrens herlighet ble sett i skyen.
Og Abraham sa til Isak, Min sønn, ser du på det fjellet, som vi ser på avstand, det jeg ser på det?
Og Isak svarte og sa til sin far, Jeg ser, og se, en ildsøyle og en sky, og Herrens herlighet er sett på skyen.
Og Abraham visste at hans sønn Isak var akseptert for Herren til et brennoffer.
Og på den tredje dagen løftet Abraham opp øynene og så stedet på avstand, som Gud hadde fortalt ham.
Og de svarte og sa: Vi ser ingenting annet enn de andre fjellene. Da forsto Abraham at de ikke var akseptert av Herren til å gå med dem, og han sa til dem: Bli her med eselet mens jeg og min sønn Isak går for å tilbe Herren; så skal vi komme tilbake til dere.
Og Eliezer og Ismael ble på det stedet, som Abraham hadde befalt.
Og Abraham tok ved til et brennoffer og la det på sin sønn Isak, og han tok ilden og kniven, og de begge gikk til det stedet.
Isaks spørsmål og Abrahams svar
Og da de gikk, sa Isak til sin far, Se, jeg ser her brannen og veden, og hvor er da lammet som skal være brennofferet foran Herren?
Og Abraham svarte sin sønn Isak og sa: Herren har utvalgt deg, min sønn, til å være et fullkomment brennoffer i stedet for lammet.
Isaks villighet
Og Isak sa til sin far: Jeg vil gjøre alt det Herren har talt til deg med glede og hjertets lyst.
Og Abraham sa igjen til Isak, sin sønn: Er det i ditt hjerte noen tanke eller råd om dette som ikke er passende? Fortell meg, min sønn, jeg ber deg, O min sønn, skjul det ikke for meg.
Og Isak svarte sin far Abraham og sa til ham: O min far, så sant Herren lever og så sant din sjel lever, det er ingenting i mitt hjerte som får meg til å avvike enten til høyre eller til venstre fra det ord han har talt til deg.
Verken lem eller muskel har beveget seg ved dette, og i mitt hjerte er det ingen tanke eller ondt råd om dette.
Men jeg har et glad og lyst hjerte i denne saken, og jeg sier, Velsignet være Herren som denne dag har valgt meg til å være et brennoffer for ham.
Og Abraham gledet seg stort over Isaks ord, og de gikk sammen og kom til det stedet Herren hadde talt om.
Bygging av alteret
Og Abraham nærmet seg for å bygge alteret på det stedet, og Abraham gråt, og Isak tok steiner og mørtel til de hadde ferdigbygget alteret.
Og Abraham tok veden og la den i orden på alteret som han hadde bygd.
Og han tok sin sønn Isak og bandt ham for å legge ham på veden som var på alteret, for å ofre ham som et brennoffer for Herren.
Og Isak sa til sin far: Bind meg sikkert og legg meg på alteret, så jeg ikke skal snu og bevege meg, og løsne fra kraften av kniven på mitt kjøtt og derved vanhellige brennofferet; og Abraham gjorde slik.
Og Isak sa til sin far: Når du har drept meg og brent meg, ta med deg asken som blir igjen, for å gi til Sara, min mor, og si til henne: Dette er lukten av Isak; men ikke fortell henne dette hvis hun sitter nær en brønn eller et høyt sted, for da kan hun kaste seg etter meg og dø.
Og Abraham hørte Isaks ord, og han løftet sin stemme og gråt da Isak talte disse ord; og Abrahams tårer strømmet ned på Isak, hans sønn, og Isak gråt bittert, og han sa til sin far: Skynd deg, O min far, og gjør med meg Herrens, vår Guds vilje, som han har befalt deg.
Og Abrahams og Isaks hjerter gledet seg over dette som Herren hadde befalt dem; men øyet gråt bittert mens hjertet gledet seg.
Engelens inngrep
Og Abraham bandt sin sønn Isak, og la ham på alteret på veden, og Isak strakte ut nakken på alteret foran sin far, og Abraham strakte ut sin hånd for å ta kniven for å drepe sin sønn som et brennoffer for Herren.
Og på den tiden kom barmhjertighetens engler foran Herren og talte til Ham om Isak og sa.
O Herre, du er en barmhjertig og medfølende konge over alt som du har skapt i himmelen og på jorden, og du støtter dem alle; gi derfor løsepenger og frelse for din tjener Isak, og ha medynk og medlidenhet med Abraham og Isak, hans sønn, som i dag utfører dine bud.
Har du sett, O Herre, hvordan Isak, sønn av Abraham, din tjener, er bundet til slakting som et dyr? La derfor din barmhjertighet vekkes for dem, O Herre.
På den tiden åpenbarte Herren seg for Abraham og kalte til ham fra himmelen, og sa til ham: Legg ikke hånden din på gutten, gjør ham ingenting, for nå vet jeg at du frykter Gud ved å utføre denne handlingen, og ved ikke å ha spart din sønn, din eneste sønn, fra meg.
Væren som offer
Og Abraham løftet opp øynene og så, og se, en vær var fanget i et kratt ved hornene; det var den væren som Herren Gud hadde skapt på jorden den dagen han laget jorden og himmelen.
For Herren hadde forberedt denne væren fra den dagen, for å være et brennoffer i stedet for Isak.
Og denne væren nærmet seg Abraham da Satan grep tak i ham og viklet hornene inn i krattet, for at han ikke skulle nærme seg Abraham, slik at Abraham kunne drepe sin sønn.
Og Abraham, som så væren komme mot ham og Satan som hindret ham, hentet ham og førte ham foran alteret, og han løste sin sønn Isak fra hans binding, og han satte væren i hans sted, og Abraham drepte væren på alteret og brakte den opp som et offer i stedet for sin sønn Isak.
Og Abraham sprengte litt av væren på alteret, og han utbrøt og sa: Dette er i stedet for min sønn, og måtte dette betraktes i dag som min sønns blod for Herren.
Og alt som Abraham gjorde ved denne anledning ved alteret, ville han utbryte og si: Dette er i stedet for min sønn, og måtte det i dag betraktes for Herren i stedet for min sønn; og Abraham fullførte hele tjenesten ved alteret, og tjenesten ble akseptert før Herren, og ble regnet som om det hadde vært Isak; og Herren velsignet Abraham og hans ætt på den dagen.
Satan forvirrer Sara
Og Satan gikk til Sara, og han viste seg for henne som en gammel mann, veldig ydmyk og saktmodig. Mens Abraham fortsatt var opptatt med brennofferet foran Herren.
Og Satan gjentok disse ordene, og han gikk bort fra henne. Sara hørte alle Satans ord og forestilte seg at han var en gammel mann fra menneskenes sønner som hadde vært sammen med hennes sønn, og hadde kommet for å fortelle henne dette.
Og Satan gjentok disse ordene, og han gikk bort fra henne, og Sara hørte alle Satans ord, og hun forestilte seg ham for å være en gammel mann fra blant menneskenes sønner som hadde vært med hennes sønn, og hadde kommet og fortalt henne disse tingene.
Og hun kastet seg ned på bakken, og kastet støv på hodet, og sa: O min sønn, Isak, min sønn, jeg skulle ønske jeg hadde dødd for deg denne dagen. Og hun fortsatte å gråte og sa: Jeg sørger for deg, O min sønn, min sønn Isak, jeg skulle ønske jeg hadde dødd i dag istedenfor deg.
Og hun fortsatte å gråte, og sa: Det smerter meg for deg etter at jeg har oppdratt deg og har foredlet deg; nå er min glede vendt til sorg over deg, jeg som lengtet etter deg, og ropte og ba til Gud til jeg bar deg i en alder av nitti år; og nå har du tjent denne dagen for kniven og ilden, for å bli gjort til et offer.
Men jeg trøster meg med deg, min sønn, med at det er Herrens ord, for du utførte din Guds befaling; for hvem kan overtre Guds ord, i hvis hender sjelen til hver levende skapning er?
Du er rettferdig, Herre vår Gud, for alle dine gjerninger er gode og rettferdige; for jeg også gleder meg over ditt ord som du befalt, og mens mitt øye gråter bittert, gleder mitt hjerte seg.
Og Sara la hodet sitt på brystet til en av tjenestepikene sine, og hun ble stille som en stein.
Hun reiste seg senere og gikk rundt og gjorde forespørsler til hun kom til Hebron, og hun spurte alle de hun møtte på veien, og ingen kunne fortelle henne hva som hadde skjedd med hennes sønn.
Og hun kom med sine tjenestepiker og tjenere til Kirjat-Arba, som er Hebron, og hun spurte etter sin sønn, og hun ble der mens hun sendte noen av sine tjenere for å søke hvor Abraham hadde gått med Isak; de gikk for å søke ham i huset til Sem og Eber, og de kunne ikke finne ham, og de søkte over hele landet og han var ikke der.
Og Abraham, som så væren komme mot ham og Satan som hindret ham, hentet ham og førte ham til alteret, og han frigjorde sin sønn Isak fra hans binding, og han satte væren i hans sted, og Abraham drepte væren på alteret og brakte den opp som et offer i stedet for sin sønn Isak.
Abraham og Isak sørger over Sara
Og når Abraham hadde fullført sin tjeneste, vendte han tilbake med sin sønn Isak til sine unge menn, og de reiste seg og dro sammen til Beersheba, og de kom hjem.
Og Abraham søkte etter Sara, men han kunne ikke finne henne; og han spurte etter henne, og de sa til ham: Hun dro helt til Hebron for å finne dere begge, hvor dere hadde gått; for slik ble hun informert.
Og Abraham og Isak dro til henne til Hebron, og da de fant ut at hun var død, løftet de opp sine røster og gråt bittert over henne; og Isak falt over sin mors ansikt og gråt over henne og sa: Å, min mor, min mor, hvordan har du forlatt meg og hvor har du gått? Å, hvordan, hvordan har du forlatt meg!
Og Abraham og Isak gråt stort og alle deres tjenere gråt med dem på grunn av Sara, og de sørget over henne en stor og tung sorg.