Jashars bok 23:34

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Abraham irettesatte fortsatt Satan, og Satan gikk bort fra dem, og fikk han se at han ikke kunne overvinne dem, gjemte han seg fra dem, og han gikk og passerte foran dem på veien; og han forvandlet seg til en stor bekk av vann på veien, og Abraham og Isak og hans to unge menn nådde det stedet, og de så en bekk stor og mektig som de mektige vannene.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham irettesatte fortsatt Satan, og Satan dro bort fra dem, og da han så at han ikke kunne overvinne dem, gjemte han seg for dem; og han gikk forbi dem på veien, og han forvandlet seg til en stor bekk med vann på veien, og Abraham og Isak og de to unge menn kom til stedet, og de så en bekk, stor og mektig som de sterke farvannene.