Jashars bok 26:17

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Guttene vokste opp til sitt femtende år og kom blant menneskene. Esau var en styrende og krevende mann, en dyktig jeger på marken, mens Jakob var en enkel og klok mann som bodde i telt, tok seg av flokkene og lærte Herrens forskrifter samt sine foreldres påbud.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og guttene vokste opp til sitt femtende år og kom inn blant samfunnet av menn. Esau var en bedragersk og svikefull mann, og en dyktig jeger i markene, mens Jakob var en storslått og klok mann som bodde i telt, følte småfe og lærte Herrens instruksjoner og foreldrenes bud.