Jashars bok 32:40

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Jakob svarte sin bror og sa: Jeg vil gjøre som min herre ønsker, men min herre vet at barna er små, og flokkene med deres unger går bare langsomt; hvis de gikk raskt, ville de bli skadet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Esau skjulte sitt hat mot Jakob, fordi han var redd for sitt liv på grunn av sin bror Jakob, og fordi han forestilte seg at de fire leirene han hadde møtt med, var Jakobs tjenere.