Omskjæringens antall
Og antallet av alle mennene som ble omskåret, var seks hundre og førtifem menn og to hundre og førtiseks barn.
Kidekem og brødrenes motstand
Men Kidekem, sønn av Pered, faren til Hamor, og hans seks brødre nektet å følge Sikem og hans far Hamor. De ville ikke bli omskåret, for forslaget fra Jakobs sønner var avskyelig for dem, og de var svært sinte over dette fordi byens folk ikke hadde lyttet til dem.
Og om kvelden på den andre dagen fant de åtte små barn som ikke hadde blitt omskåret, for mødrene deres hadde skjult dem for Sikem, hans far Hamor, og mennene i byen.
Og Sikem og hans far Hamor sendte etter dem for å få dem brakt til omskjæring. Da sprang Kidekem og hans seks brødre mot dem med sverdene sine og forsøkte å drepe dem.
De forsøkte også å ta livet av Sikem og hans far Hamor, og de ønsket også å drepe Dina sammen med dem på grunn av dette.
De sa til dem: Hva er dette dere har gjort? Er det ikke kvinner blant døtrene til brødrene deres, kanaanittene, at dere ønsker å ta til dere døtre av hebréerne som dere ikke kjente før? Hvorfor vil dere handle på en måte som fedrene deres aldri befalte dere?
Tror dere at dere vil få til denne handlingen dere har gjort? Og hva vil dere svare i denne saken til brødrene deres, kanaanittene, som kommer i morgen og spør dere om dette?
Og hvis deres gjerning ikke oppfattes rettferdig og god i deres øyne, hva vil dere da gjøre for livene deres og for våre liv, når dere ikke har lyttet til våre stemmer?
Og dersom innbyggerne i landet og alle brødrene deres, Hams barn, skal høre om deres gjerning, si:
På grunn av en hebraisk kvinne handlet Sikem og Hamor hans far, og alle innbyggerne i byen slik uten å forstå konsekvensene. Hvor skal dere da flykte, eller hvor skal dere skjule deres skam alle deres dager foran brødrene deres, innbyggerne i Kanaan?
Nå kan vi derfor ikke bære denne lasten som dere har pålagt oss, og heller ikke kan vi bære denne byrden.
Se, i morgen vil vi gå og samle våre brødre, kanaanittiske brødre som bor i landet, og vi vil komme sammen for å slå dere, slik at ingen skal bli igjen fra dere eller dem.
Hamor og Sikems frykt
Og da Hamor og hans sønn Sikem og alle folkene i byen hørte ordene til Kidekem og hans brødre, ble de fryktelig redde for sitt liv på grunn av deres ord, og de angret det de hadde gjort.
Og Sikem og hans far Hamor svarte sin far Kidekem og hans brødre, og de sa til dem: Alle ordene som dere talte til oss er sanne.
Nå, si ikke, og tenk ikke i deres hjerter at på grunn av kjærligheten til hebreerne gjorde vi denne handlingen som våre forfedre ikke befalte oss.
Men fordi vi så at deres intensjon ikke var å gå med på våre ønsker angående deres datter, med mindre det var på denne betingelsen, lyttet vi til deres stemmer og gjorde denne handlingen for å oppnå vårt ønske fra dem.
Og når vi har oppnådd vårt ønske fra dem, vil vi deretter vende tilbake til dem og gjøre mot dem det som dere sier til oss.
Vi ber dere derfor å vente til kroppen vår er leget og vi igjen blir sterke, og vi vil da gå sammen mot dem og handle i samsvar med det som er i deres hjerter og våre.
Og Dina, datteren til Jakob, hørte hva Kidekem og hans brødre hadde sagt, så vel som svarene fra Hamor, hans sønn Sikem, og folkene i deres by.
Og hun hastet og sendte en av sine tjenestejenter, som hennes far hadde sendt for å ta vare på henne i huset til Sikem, til Jakob, hennes far, og til hennes brødre, og sa:
Så rådet Kidekem og hans brødre angående dere, og så svarte Hamor og Sikem og folkene i byen dem.
Og da Jakob hørte dette, ble han fylt med vrede, og han var harm på dem; hans sinne var tent.
Og Simeon og Levi sverget og sa: Så sant Herren lever, hele jordens Gud, innen denne tid i morgen, skal det ikke være en rest igjen i hele byen.
Og da Hamor og hans sønn Sikem, sammen med byens folk, hørte Kidekem og hans brødres ord, ble de fryktelig redde for livene sine på grunn av det de hørte, og de angret det de hadde gjort.
Og Simeon og Levi fortsatte å gå omkring i byen, og de drepte alle byens folk med sverdets egg, og de etterlot ingen.
Og Simeon og Levi drepte hele byen; de etterlot ingen menn.
Og Simeon og Levi drepte hele byen; de etterlot ingen menn.
Simeon og Levis hevn
Og de drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdene sine, og de førte bort Dina fra huset til Sikem og dro derfra.
Og Jakobs sønner dro og vendte tilbake, og kom over de drepte, og plyndret all deres eiendom som var i byen og på marken.
Og mens de plyndret, reiste tre hundre menn seg opp og kastet støv på dem og slo dem med steiner, da Simeon snudde seg mot dem og drepte dem alle med sverdets egg.
Og de tok med seg deres sauer, okser og kveg, samt kvinnene og de små barna som de ikke drepte, og de førte alt dette bort og kom til faren Jakob med styrke.
Jakobs konfrontasjon
Og da Jakob så alt de hadde gjort med byen, og hvor mye de tok fra dem, ble Jakob meget sint og sa: Hva er dette dere har gjort mot meg? Se, jeg fikk fred blant de kanaanittiske innbyggerne i landet, og ingen av dem forstyrret meg.
Og nå har dere gjort meg avskyelig for landets innbyggere, blant kanaanittene og perisittene, og jeg er bare i et lite antall, og de vil alle samle seg mot meg og drepe meg når de hører om deres arbeid med deres brødre, og jeg og mitt hus vil bli ødelagt.
Og Simeon og Levi og alle deres brødre med dem svarte sin far Jakob og sa til ham: Se, vi bor i landet, og skal Sikem gjøre dette med vår søster? Hvorfor er du taus ved alt det Sikem har gjort? Og skal han behandle vår søster som en skjøge?
Og antallet kvinner som Simeon og Levi tok til fange fra byen Sikem, som de ikke drepte, var åttifem som ikke kjente mann.
Og antallet kvinner som Simeon og Levi tok til fange fra byen Sikem, som de ikke drepte, var åttifem som ikke hadde kjent noen mann.
Og alle de unge mennene og kvinnene som Simeon og Levi hadde tatt til fange fra byen Sikem, var tjenere til Jakobs sønner og deres barn etter dem, til dagen da Jakobs sønner dro ut fra Egyptens land.
Amorittenes reaksjon
Og da Simeon og Levi hadde gått ut av byen, reiste de to unge mennene som var tilbake, som hadde skjult seg i byen og ikke døde blant byens folk, seg opp, og disse unge mennene gikk inn i byen og vandret rundt i den, og fant byen øde uten mennesker, og kun kvinner som gråt, og disse unge mennene ropte og sa: Se, dette er det onde som Jakobs sønner, hebreerne, gjorde mot denne byen da de i dag ødela en av de kanaanittiske byene, og var ikke redde for sitt liv over hele Kanaan-landet.
Og disse mennene forlot byen og dro til byen Tapnach, og de kom dit og fortalte innbyggerne i Tapnach alt som hadde hendt dem, og alt det Jakobs sønner hadde gjort med byen Sikem.
Og informasjonen nådde Jashub, kongen av Tapnach, og han sendte menn til byen Sikem for å se disse unge mennene, for kongen trodde ikke på denne historien, og sa: Hvordan kunne to menn ødelegge en så stor by som Sikem?
Og Jashubs sendebud kom tilbake og fortalte ham: Vi kom til byen, og den er ødelagt, det er ingen mann der; bare gråtende kvinner; og ingen flokker eller kveg er der, for alt som var i byen, tok Jakobs sønner bort.
Og Jashub undret seg over dette, og sa: Hvordan kunne to menn gjøre dette, å ødelegge en så stor by, og ikke én mann i stand til å stå imot dem?
Og Jashub undret seg over dette, og sa: Hvordan kunne to menn gjøre dette, å ødelegge en så stor by uten en eneste mann i stand til å stå imot dem?
Men Jashub, kongen av Tapnach, rådspurte med sine rådgivere om denne saken, og de sa til ham: Du kan ikke klare dette alene, for de må være mektige til å utføre dette arbeidet mot hele byen.
Hvis to av dem ødela hele byen, og ingen stod imot dem, så hvis du går mot dem, vil de alle reise seg mot oss og ødelegge oss likeledes.
Men hvis du sender bud til alle kongene som omgir oss, og lar dem komme sammen, da vil vi gå med dem og kjempe mot Jakobssønnene; da vil du vinne over dem.
Og Jashub hørte ordene fra sine rådgivere, og deres ord behaget ham og hans folk, og han gjorde så; og Jashub, kongen av Tapnach, sendte bud til alle amoritterkongene som omkranset Sikem og Tapnach, og sa:
Dra opp med meg og hjelp meg, og vi skal slå Jakob hebréeren og alle hans sønner, og ødelegge dem fra jorden, for slik gjorde han med byen Sikem, og vet dere det ikke?
Og alle amoritterkongene hørte om det onde som Jakobssønnene hadde gjort med byen Sikem, og de ble meget forskrekket over dem.
Og de syv kongene av amorittene samlet seg med alle sine hærer, omtrent ti tusen menn med trukne sverd, og de kom for å kjempe mot Jakobssønnene; og Jakob hørte at amoritterkongene hadde samlet seg for å kjempe mot hans sønner, og Jakob ble veldig redd, og det påførte ham stor nød.
Og Jakob ropte ut mot Simeon og Levi, og sa: Hva er dette dere har gjort? hvorfor har dere skadet meg, for å bringe over meg alle Kanaans barn for å ødelegge meg og mitt hus; for jeg var i ro, jeg og mitt hus, og dere har gjort dette mot meg, og provosert landets innbyggere mot meg ved deres handlinger.
Og Juda svarte sin far og sa: Var det forgjeves mine brødre Simeon og Levi drepte alle innbyggerne i Sikem? Sannelig var det fordi Sikem hadde ydmyket vår søster og overtrådt vår Guds befaling til Noah og hans barn, for Sikem tok vår søster med makt og begikk hor med henne.
Og Sikem gjorde alt dette onde, og ingen av hans bys innbyggere grep inn for å si: Hvorfor vil du gjøre dette? sannelig for dette gikk mine brødre og slo byen, og Herren overga den i deres hender, fordi dens innbyggere hadde overtrådt vår Guds befaling. Er det da forgjeves at de har gjort alt dette?
Og nå hvorfor er du redd eller urolig, og hvorfor er du misfornøyd med mine brødre, og hvorfor er din vrede opptent mot dem?
Krigsforberedelser og bønn
Sannelig vår Gud som overga byen Sikem og dens folk i deres hånd, han vil også overgi i våre hender alle de kanaanittiske konger som kommer mot oss, og vi vil gjøre mot dem som mine brødre gjorde mot Sikem.
Nå vær rolig om dem og kast bort dine frykter, men stol på Herren vår Gud, og be til ham om å hjelpe oss og befri oss, og overgi våre fiender i våre hender.
Og Juda ropte til en av sin fars tjenere: Gå nå og se hvor de kongene som kommer mot oss, er plassert med sine hærer.
Og tjeneren gikk og så langt unna, og gikk opp mot fjellet Sihon, og så alle leirene til kongene stående i markene, og han vendte tilbake til Juda og sa: Se, kongene er plassert i marken med alle sine leire, et folk svært mange, lik sanden ved havets bredd.
Og Juda sa til Simeon og Levi, og til alle sine brødre: Styrk dere og vær sønner av mot, for Herren vår Gud er med oss, frykt ikke dem.
Stå frem hver mann, bevæpnet med sine krigsvåpen, sin bue og sitt sverd, og vi vil gå og kjempe mot disse uomskårne menn; Herren er vår Gud, Han vil frelse oss.
Og de reiste seg, og hver bevæpnet seg med sine krigsvåpen, store og små, elleve sønner av Jakob, og alle Jakobs tjenere med dem.
Og alle Isaks tjenere som var med Isak i Hebron, alle kom til dem utstyrt med alle slags krigsvåpen, og Jakobs sønner og deres tjenere, til sammen et hundre og tolv menn, gikk mot disse kongene, og Jakob gikk også med dem.
Og Jakobs sønner sendte til sin far Isak, Abrahams sønn til Hebron, som er Kiriat-Arba, og sa:
Be vi ber deg for oss til Herren vår Gud, for å beskytte oss fra hendene til kanaaneerne som kommer mot oss, og å overgi dem i våre hender.
Og Isak, Abrahams sønn, ba til Herren for sine sønner, og han sa: Å Herre Gud, du lovet min far, sa: Jeg vil mangfoldiggjøre ditt avkom som stjernene på himmelen, og du har også lovet meg, og stadfest ditt ord, nå som kanaaneernes konger kommer sammen for å føre krig mot mine barn fordi de ikke gjorde vold.
Så derfor, å Herre Gud, Gud over hele jorden, omgjør, jeg ber deg, disse kongenes råd slik at de ikke kjemper mot mine sønner.
Og påtrykk hjertene til disse kongene og deres folk med frykt for mine sønner, og få dem til å vike tilbake fra mine sønner.
Og med din sterke hånd og utstrakte arm, befri mine sønner og deres tjenere fra dem, for makt og styrke er i dine hender til å gjøre alt dette.
Og Jakobs sønner og deres tjenere gikk mot disse kongene, og de stolte på Herren deres Gud, og mens de gikk, ba også Jakob deres far til Herren og sa: Å Herre Gud, mektig og opphøyet Gud, som har hersket fra gamle dager, deretter til nå og for alltid;
Du er Han som vekker kriger og får dem til å opphøre; i din hånd er kraften til å opphøye og til å senke dem. Måtte min bønn være akseptabel for deg, at du må lene deg til meg med din miskunnhet, for å prege hjertene til disse konger og deres folk med min sønns frykt.