Jashars bok 35:12

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Gud så alle hans gjerninger, og sverget til ham, og lovet ham at han ville redde hans sønner og all hans ætt fra enhver trøbbel som ville ramme dem, fordi han hadde gjort dette; og han lot sin medfølelse for sitt barn vike for kjærligheten til sin Gud.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Gud så alle hans gjerninger, og svor til ham, og lovet ham at han ville redde hans sønner og hele hans ætt fra hver vanskelighet som kunne ramme dem, fordi han hadde gjort dette, og gjennom sin kjærlighet til sin Gud kvalte han sin medfølelse for sitt barn.