Jashars bok 37:11

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og de sendte en erklæring til Jakob og hans sønn: Kom ut til oss, så vi kan ha en samtale sammen på sletten, og hevne saken for mennene fra Sikem som dere drepte, og dere vil nå igjen vende tilbake til Sikem og bo der, og drepe dens innbyggere som før.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de sendte et budskap til Jakob og hans sønn, idet de sa: Kom dere alle ut til oss så vi kan ha et møte sammen på sletten, og hevne saken til mennene i Sikhem som dere drepte i byen deres, og dere vil nå igjen returnere til byen Sikhem og bo der, og drepe innbyggerne som før.