Jashars bok 37:35

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og de samlet seg nær Jashubs leir, da de så hans forvirring, og Juda trakk sitt sverd og slo førtito menn av Jashubs leir, og hele Jashubs leir flyktet foran Juda, og ingen mann stod mot ham, og de forlot Jashub og flyktet fra ham, og Jashub lå fortsatt på bakken.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de samlet seg nær Jashubs leir, idet de så hans forvirring, og Juda drog sitt sverd og slo fireogførr menn av Jashubs hær, og hele Jashubs leir flyktet for Juda, og ingen mann stod imot ham, og de forlot Jashub og fløy fra ham, og Jashub lå fortsatt liggende på bakken.