Jashars bok 37:39

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og da Juda så at skjoldet hans var delt, trakk han hastig sitt sverd og slo Jashub ved anklene, og kuttet av føttene hans slik at Jashub falt til bakken, og spydet falt fra hånden hans.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Juda så at hans skjold var splittet, dro han hastig sitt sverd og slo Jashub ved hans ankler, og hogg av føttene hans, så Jashub falt til bakken, og spydet falt fra hans hånd.