Jashars bok 44:48

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og da egypterne gikk ut til elven for å glede seg, som var deres skikk, gikk alle folkene i Potifars hus med dem, men Zelikah ville ikke gå med dem, for hun sa, Jeg er uvel, og hun ble alene i huset, og ingen annen person var med henne i huset.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da egypterne gikk ut til elven for å glede seg, som var deres skikk, dro alle hos Potifar med dem, men Zelicah ville ikke gå med dem, for hun sa: Jeg er indisponert, og hun ble alene hjemme, og ingen annen person var med henne i huset.