Jashars bok 44:49

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og hun reiste seg opp og gikk opp til sitt tempel i huset, og kledde seg i fyrstelige klær, og hun satte på hodet edelstener av onyksstener i sølv og gull, og hun forskjønnet sitt ansikt og hud med alle slags kvinners renselsesvæsker, og hun parfumerte tempelet og huset med kassia og røkelse, og hun strødde myrra og aloer, og hun satt etterpå i inngangen til tempelet, i passasjen til huset, hvor Josef gikk for å gjøre sitt arbeid, og se, Josef kom fra marken og gikk inn i huset for å gjøre sin herres arbeid.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun reiste seg og gikk opp til tempelet i huset, og kledde seg i kongelige klær, og plasserte dyrebare steiner av onyks, innlagt med sølv og gull, på hodet, og hun utsmykket ansiktet og huden med alle slags kvinnerens renselsesvæsker, og hun parfymerte tempelet og huset med kassia og røkelse, og hun strødde myrra og aloer, og deretter satte hun seg i inngangen til tempelet, i gangen av huset, hvor Josef pleide å gå for å gjøre sitt arbeid. Og se, Josef kom fra marken og gikk inn i huset for å gjøre sin masters arbeid.