Jashars bok 44:53

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og hun hastet og tok tak i Josef og hans klær, og hun sa til ham, Så sant kongen lever hvis du ikke vil utføre min forespørsel skal du dø i dag, og hun hastet og strakk ut sin andre hånd og trakk et sverd fra under sine klær, og hun satte det på Josefs hals, og hun sa, Reis deg og utfør min anmodning, og hvis ikke du dør i dag.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun skyndte seg og grep tak i Josef og klærne hans, og hun sa til ham: Så sant kongen lever, hvis du ikke gjør mitt ønskemål, vil du dø i dag, og hun skyndte seg og rakte ut sin andre hånd og trakk et sverd fra under klærne sine, og hun plasserte det på Josefs nakke og sa: Stå opp og utfør mitt ønske, ellers dør du i dag.