Jashars bok 44:54

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Josef var redd for henne ved denne handlingen, og han reiste seg for å flykte fra henne, og hun grep tak i kanten av hans klær, og i frykten for å flykte revnet klærne hun grep, og Josef etterlot plagget i Zelikahs hånd, og han flyktet og kom seg bort, for han var i frykt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef ble redd for henne ved dette, og han reiste seg for å flykte fra henne, og hun grep tak i fronten på klærne hans. I frykten for flukten hans, ble klærne som Zelicah hadde grepet, revet, og Josef lot klærne bli i hånden hennes, og han flyktet og kom seg unna, for han var redd.