Isaks alderdom og Esaus retur

1

Og Isak, Abrahams sønn, bor i dag i Kanaans land; han var svært gammel, hundre og åtti år, og Esau, hans sønn, som er Jakobs bror, hadde eiendom i Edom, hvor han og sine sønner levde blant Seirs etterkommere.

2

Esau hørte at farens tid nærmet seg, og han, sammen med sine sønner og familie, kom til Kanaans land og til sin fars hus. Jakob og sønnene hans forlot stedet hvor de bodde i Hebron, og de kom til sin far Isak, som de fant sammen med Esau og hans sønner i teltet.

3

Og Jakob og hans sønner satt med sin far Isak, mens Jakob sørget for sin sønn Josef.

Isaks velsignelser

4

Isak sa til Jakob: 'Bring meg sønnene dine hit, så jeg kan velsigne dem.' Jakob førte sine elleve barn frem for sin far Isak.

5

Isak la hendene på alle Jakobs sønner, omfavnet dem og kysset dem én etter én. Isak velsignet dem den dagen og sa til dem: 'Må Gud, deres fedres Gud, velsigne dere og gjøre deres avkom like tallrike som stjernene på himmelen.'

6

Isak velsignet også Esaus sønner og sa: 'Må Gud gjøre dere til en frykt som skremmer alle som ser dere, og for alle deres fiender.'

7

Isak kalte på Jakob og hans sønner, som alle kom og satte seg ned foran ham. Isak sa til Jakob: 'Herren Gud over hele jorden sa til meg: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet som arv, hvis dine barn holder mine forskrifter og mine veier; jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til din far Abraham.'

8

Derfor, min sønn, lær dine barn og barnebarn å frykte Herren og å følge den gode vei som gleder Herren din Gud. Hvis dere holder fast ved Herrens veier og hans forskrifter, vil Herren opprettholde sin pakt med Abraham for dere, og han vil velsigne både deg og din ætt alle dager.

Isaks død og begravelse

9

Da Isak hadde gitt sine befalinger til Jakob og hans barn, døde han og ble samlet til sitt folk.

10

Jakob og Esau falt ned foran sin far Isak og gråt. Isak var hundre og åtti år gammel da han døde i Kanaans land, i Hebron. Sønnene hans førte ham til Machpelah-hulen, som Abraham hadde kjøpt fra Hets barn som gravplass.

11

Alle kongene i Kanaans land gikk sammen med Jakob og Esau for å begrave Isak. Kongene i Kanaan gitt stor ære til Isak ved hans død.

12

Jakobs sønner og Esaus sønner gikk barbeint rundt og sørget, helt til de nådde Kireat-Arba.

13

Og Jakob og Esau begravde sin far Isak i Machpelah-hulen, som er i Kireat-Arba i Hebron, og de ga ham stor ære ved begravelsen, som ved kongenes begravelser.

14

Jakob, Esau, og alle kongene i Kanaan sørget dypt for ham og begravde Isak med stor sorg i mange dager.

Deling av Isaks eiendom

15

Ved Isaks død etterlot han alt han eide til sine sønner. Esau sa til Jakob: 'Se, la oss dele alt far har etterlatt i to deler, og jeg vil ta den delen jeg velger.' Jakob svarte: 'Vi skal gjøre som du sier.'

16

Jakob samlet alt Isak hadde etterlatt seg i Kanaans land; fe, eiendom, og delte det i to deler for Esau og hans sønner. Han sa til Esau: 'Se, alt dette er foran deg; velg den halvdelen du ønsker å ta.'

17

Og Jakob sa til Esau: 'Hør på meg, jeg ber deg, hva jeg vil si til deg: Herren Gud i himmelen og på jorden talte til våre fedre Abraham og Isak og sa: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet til evig arv.'

18

Derfor er alt det vår far har etterlatt seg foran deg, og hele landet er foran deg; velg hva du ønsker.

19

Hvis du ønsker hele landet, ta det for deg og dine barn for alltid, så tar jeg denne rikdommen. Og hvis du ønsker rikdommen, ta den; så tar jeg dette landet til meg og mine barn som en arv for alltid.

Esaus rådslagning med Nebajot

20

Og Nebajot, sønn av Ismael, var da i landet med sine barn, og Esau gikk den dagen og rådførte seg med ham, og sa.

21

Slik har Jakob talt til meg, og slik har han svart meg; kom med ditt råd, så vil vi lytte.

22

Nebajot sa: 'Hva har Jakob sagt til deg? Se, alle Kanaans barn bor trygt i sitt land, og Jakob sier at han vil arve det med sitt avkom gjennom alle dager.'

23

Gå derfor nå og ta all din fars rikdom og forlat din bror Jakob i landet som han har sagt.

Jakobs overtakelse av Kanaans land

24

Esau reiste seg og kom tilbake til Jakob og gjorde alt som Nebajot, sønn av Ismael, hadde rådet; Esau tok all eiendom Isak hadde etterlatt, mennesker, dyr, buskap, og eiendommer, og han ga ingenting til sin bror Jakob; Jakob tok hele landet i Kanaan, fra Egyptens elv til Eufratelven, som en evig arv for sine barn.

25

Jakob tok også fra sin bror Esau Machpelahs grotte, som ligger i Hebron, og som Abraham hadde kjøpt fra Efron som gravplass for seg selv og sine etterkommere for alltid.

26

Og Jakob skrev alt dette i kjøpeboken, signerte den, og vitnet om alt dette med fire trofaste vitner.

27

Og dette er ordene som Jakob skrev i boken, idet han sa: 'Kanaans land og alle hetittenes, hevitenes, jebusittenes, amorittenes, perisittenes og gergasittenes byer, alle de syv nasjonene fra Egyptens elv til Eufratelven.'

28

Og Hebrons by Kirjat-Arba og hulen som er i den, kjøpte Jakob fra sin bror Esau for verdi, til eiendom og arv for sitt avkom for alltid.

29

Jakob tok kjøpeboken, signaturen, påbudet, og statuttene, samt den åpenbarte boken. Han plasserte dem i en leirkar for at de skulle vare lenge, og overlot dem til sine barn.

Esaus retur til Seir

30

Esau tok alt som faren hadde etterlatt etter sin død, inkludert eiendom, mennesker, dyr, kameler, esler, okser, lam, sølv, gull, steiner, og bdellium; alt som tilhørte Isak, Abrahams sønn. Det var ingenting igjen som Esau ikke tok for seg selv av alt som Isak etterlot.

31

Esau tok alt dette, og han og hans barn dro hjem til landet Seir, horitten, og forlot sin bror Jakob og hans barn.

32

Esau tok med seg alt og dro tilbake til landet Seir, og forlot sin bror Jakob med hans barn.

Israels arv

33

Og hele Kanaans land ble arvet av Israels barn som en evig arv, og Esau med alle sine barn arvet Seirs fjell.