Jashars bok 52:5

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Ruben sa til sin far: La meg miste mine to sønner hvis jeg ikke bringer Benjamin tilbake til deg. Jakob svarte: Bli her og ikke dra ned til Egypt; min sønn skal ikke reise med dere, for han kan også bli utsatt for fare, som sin bror.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Ruben sa til sin far: Du skal drepe mine to sønner hvis jeg ikke bringer din sønn og setter ham foran deg; og Jakob sa til sine sønner: Bli her og gå ikke ned til Egypt, for min sønn skal ikke gå ned med dere til Egypt, heller ikke dø som hans bror.