Jashars bok 54:10

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Så sant Herren lever, hvis jeg trekker sverdet mitt, vil jeg ikke legge det fra meg før jeg oppnår mitt mål; jeg vil begynne med deg og avslutte med din herre, Farao.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda sa til Josef: "Sannelig, det behager deg og ditt folk å frykte meg; så sant Herren lever, hvis jeg en gang trekker mitt sverd, vil jeg ikke sette det tilbake igjen før jeg denne dagen har drept hele Egypt, og jeg vil begynne med deg og avslutte med din herre Farao."