Jashars bok 54:16

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Det må Gud forby at vår bror Benjamin eller noen av Abrahams etterkommere skulle stjele fra deg eller fra noen annen, enten konge, prins eller vanlig mann.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Hør derfor opp med denne anklagen, ellers vil hele jorden høre ordene dine, og si: "For litt sølv kranglet kongen av Egypt med mennene, og han anklaget dem og tok deres bror som slave."