Jashars bok 54:21

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Josef svarte og sa: Hvis alle kongene i landet skulle samles, skal de ikke kunne ta deres bror fra min hånd; og Juda sa: Hva skal vi si til vår far, når han ser at vår bror ikke kommer med oss, og vil sørge over ham?

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte og sa: "Hvis alle kongene i landet skulle samle seg, ville de ikke kunne ta broren deres fra min hånd; og Juda sa: "Hva skal vi si til vår far, når han ser at vår bror ikke kommer med oss, og vil sørge over ham?"