Jashars bok 54:27

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Judah sa: Avvis det som er forbudt; vår bror Benjamin eller noen av Abrahams etterkommere skal ikke stjele fra deg eller noen annen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Poor

  Significant divergence from the source text's meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte og sa: "Slik er dere vant til å gjøre som dere gjorde mot broren deres som dere solgte, og dere dyppet kåpen hans i blod og brakte den til faren deres for at han skulle si: "Et ondt dyr har fortært ham, og her er blodet hans."