Jashars bok 54:30

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Juda sa: Hvis jeg napper ut et eneste hår fra mitt kjøtt, vil jeg fylle hele Egypt med blodet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef så handlingen til Juda, og han var meget redd, men han befalte Manasse, sin sønn, og han gjorde også slik med en annen stein lik Judas gjerning, og Juda sa til brødrene sine: "La ingen av dere si, denne mannen er en egyptier, for ved hans handling er han av vår fars familie."