Jashars bok 54:35

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Josef ble svært redd for sine brødres ord, for at de skulle ødelegge Egypt, og han befalte sin sønn Manasse og sa: Gå nå, skynd deg og samle til meg alle innbyggerne i Egypt, og alle de tapre menn sammen, og la dem komme til meg nå på hesteryg og til fots og med alle slags musikkinstrumenter, og Manasse gikk og gjorde slik.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef var meget redd for ordene til brødrene sine, i frykt for at de skulle ødelegge Egypt. Han befalte sin sønn Manasse, og sa: "Gå nå, skynd deg og samle alle innbyggerne i Egypt, og alle tapre menn, og la dem komme til meg nå til hest og til fots og med alle slags musikkinstrumenter." Manasse gikk og gjorde slik.