Jashars bok 54:4

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Så la kongen høre mine ord, og vær så snill å sende vår bror tilbake til vår far; hvis ikke, er vi alle i stor fare her i Egypt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  La derfor kongen høre mine ord, og send vi ber deg vår bror, så han kan dra med oss til vår far, ellers vil sjelen din gå tapt sammen med alle sjelene til innbyggerne i Egypt i dag."