Jashars bok 54:69

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Josef observerte alle deres handlinger, og sa til dem: Hvorfor ser dere rundt her og der? Jeg er Josef, som dere solgte til Egypt, la det nå derfor ikke bedrøve dere at dere solgte meg, for som en støtte under hungersnøden sendte Gud meg foran dere.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef så på alle deres handlinger og sa til dem: "Hvorfor ser dere hit og dit? Jeg er Josef som dere solgte til Egypt; la det ikke plage dere at dere solgte meg, for som en støtte under hungersnøden sendte Gud meg før dere."