Jashars bok 61:19

Norsk oversettelse av Book of Jashar

For gjennom endringene i luft og vann ble hun syk, og fordi hun i sitt land kun drakk vannet som kom fra Purmah, som hennes forfedre hadde brakt inn med broer.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  For gjennom endringen av luft og vann ble hun syk, og også fordi hun i sitt land bare drakk vannet som kom fra Purmah, som hennes forfedre hadde brakt opp med broer.