Jashars bok 61:23

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og ved årets slutt fortsatte troppene fra Afrika å invadere Kittim, som vanlig. Zepho, sønn av Elifas, fikk høre rapporten, ga ordre til dem og kjempet mot dem; de flyktet for ham, og han befridde landet Kittim fra dem.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og ved årets omdreining kom troppene fra Afrika fremdeles til landet Chittim for å plyndre som vanlig, og Zepho, sønn av Elifaz, hørte deres rapport, og han ga ordre angående dem og kjempet mot dem, og de flyktet for hans ansikt, og han frigjorde landet Chittim fra dem.