Jashars bok 64:40

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Israels barn påførte kongenes menn et forferdelig slag, og de vendte tilbake fra dem etter å ha drevet dem til grensen av Kusj-landet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Poor

  Significant divergence from the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Fikk alle egypterne stor frykt for sine liv på grunn av den sterke kampen, og hele Egypt flyktet, hver mann skjulte seg for de oppstilte styrkene, og de skjulte seg på veien, og de lot israelittene slåss.