Jashars bok 83:36

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og i slutten av førti dager kom de tilbake til Moses og Aron og brakte ham beskjeden som sto i deres hjerter, og ti av mennene brakte en dårlig rapport til Israels barn om landet de hadde utforsket, og sa: Det er bedre for oss å vende tilbake til Egypt enn å dra til dette landet, et land som fortærer sine innbyggere.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og etter førti dager kom de til Moses og Aron, og de brakte ham ord som de hadde i hjertet, og ti av mennene bragte en ond beretning til Israels barn om landet de hadde utforsket, og sa: Det er bedre for oss å gå tilbake til Egypt enn å dra til dette landet, et land som fortærer sine innbyggere.