Jashars bok 85:56

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og det skjedde at når en hebreer kom til telteinngangen i Moab, og så en Moabittkvinne som tente hans begjær, kom teltenes menn ut og sa til hebreeren:

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle moabittene gjorde dette mot israelittene, og hver mann plasserte sin kone og datter ved døren til sitt telt, og alle israelittene så handlingen til moabittene, og israelittene vendte seg til moabittens døtre og begjærte dem, og de gikk til dem.